题王朝英歇驴图

天寒山路长,年荒蹇驴瘦。
风松适相遭,金石方互奏。
是中有佳趣,舍鞍聊杖藜。
童奴难与言,得句忘吾饥。
怀远空暮云,忧时当肉食。
市朝尘涴人,归欤北山北。

译文

收起展开
天气寒冷山路漫漫悠长,年景饥馑连驽钝的驴都饿得瘦弱不堪。
山风与松枝恰好迎面相逢,声响如同金石乐器正交替奏鸣。
这场景中自有绝佳的意趣,我索性舍弃马鞍暂且拄起藜杖漫步。
身边的童仆难以领会这般清雅意趣,觅得佳句之后我全然忘记了腹中的饥饿。
怀想远方故人只见暮云空阔,忧虑时局本当是居官食禄者的责任。
市井朝堂的尘俗玷污人的本性,不如归隐到北山的幽僻之处去。

注释

收起展开
  • 蹇驴跛脚的驴,也常用来指代瘦弱驽钝的驴,是古代布衣文人游历时常乘的坐骑。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种野生植物,茎干坚韧轻便,古人常采来做成出行的手杖。
  • 肉食指代享受厚禄的居官者,语出《左传》“肉食者鄙,未能远谋”。
  • 尘涴被尘土污染,这里指世俗官场的尘嚣玷污人清净的本性。
  • 归欤归去的意思,欤是句末语气词,语出《论语》中孔子欲归鲁国的喟叹,后世常用来表达归隐的心愿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,没有局限于描摹画面的外在形貌,而是由画中歇驴行旅的场景层层生发,将画面意境与诗人自身的人生体验完全融合。

开篇先从画面的荒寒落笔,天寒路长、驴瘦松风的意象,既贴合山野行旅的画面内容,也暗合了南宋中后期民生凋敝的现实底色,自然带出年荒世乱的隐忧。后半部分由观画转入抒怀,既表达了对山野自然佳趣的向往,也暗含对身居庙堂的肉食者空占禄位、不顾时局的讽刺,最终点出归隐北山的人生选择,情感沉郁真挚,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的题画诗作,收录于其个人文集《自鸣集》中,是为友人王朝英所绘制的《歇驴图》题写的作品。

章甫一生屡试不第,长期流转江湖,以布衣之身交游当世名士,这首诗借观画生发感慨,寄寓了自己平生的志节与怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: