送乡人宗旨上坐

久客不忘归,相逢喜乡曲。
杖藜时过门,软语伴幽独。
翩翩别我去,芒鞋踏清秋。
二浙富山水,令人怀昔游。
我今齿发衰,闻道不加进。
羡君方妙龄,六翮宜自振。
末法日颓弊,丛林魔说多。
愿君择师友,金玉须琢磨。
他时重逢迎,洗耳听高论。
岂惟慰相思,亦以警老钝。

译文

收起展开
长久客居在外始终不忘归乡的本心,同乡相逢满是喜意。
你时常拄着藜杖来到我的居所,温和的话语慰藉我幽居的孤寂。
如今你潇洒地辞别我远去,脚穿芒鞋踏遍清朗的秋光。
两浙地区山水丰美奇秀,让我不由得怀念往昔的游历。
如今年迈的我牙齿头发都已衰败,对大道的体悟却没有多少进益。
真羡慕你正处在青春年少的大好年纪,应当像振翅的飞鸟那样奋发自立。
如今佛门的正法日渐衰微颓败,修行界之中旁门邪说层出不穷。
希望你谨慎选择良师益友,像打磨金玉那样精进修行打磨自身。
他日我们若能重逢相遇,我一定洗净耳垢聆听你的高妙论说。
这不只是为了慰藉彼此的相思之情,也能警醒我这老朽愚钝之人。

注释

收起展开
  • 乡曲指同乡、故里之人。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,是隐者、游士的常见行止。
  • 软语温和轻柔的话语。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代云游僧人的常穿之物。
  • 二浙宋代分两浙东路、两浙西路,合称二浙,大致相当于今天的江浙地区。
  • 齿发衰牙齿松动、头发脱落,代指年事已高。
  • 六翮指鸟类翅膀上的硬羽,代指飞鸟的翅膀,这里比喻人的才力禀赋。
  • 末法佛教术语,指佛法时代的末期,此时正法衰微,邪说盛行。
  • 丛林佛教指僧众聚居的寺院,也代指佛门修行界。
  • 洗耳表示恭敬地聆听,不愿被俗事干扰的虔诚姿态。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有普通送别诗的悲戚伤感,整体情感真挚醇厚,兼具同乡故旧的暖意与同道相勉的恳切。

全诗结构层层递进,先追忆二人平日相交的情分,再点出秋日送别的场景,继而由自身的衰老迟暮反衬对友人年少有为的期许,最后落脚到对友人修行向学的郑重嘱托,语重心长毫无虚言。

作为赠给僧人的诗作,它既贴合佛门的语境典故,又融入了传统儒家劝勉后学的温厚情怀,语言质朴平实,全无雕琢痕迹,将私人情谊与对世道学风的关切融为一体,读来十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的赠别之作,章甫一生屡试不第,长期流转江湖旅居,与不少僧人隐士交游往来。

这首诗的送别对象是同乡的僧人宗旨上人,彼时宗旨上人即将启程前往山水秀美的二浙地区云游访道,章甫作为年长的同乡友人,临别之际写下这首诗,既抒发送别同乡的不舍情谊,也寄寓了对晚辈后学的殷切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: