与常不轻弈棋输松枝笔一篇

南山苍髯翁,阅世几千秋。
终以明自煎,晚为松滋侯。
孙枝后来秀,劲直余风流。
亦学管城子,来从毛颖游。
故人使江南,江北停归辀。
持赠比岁寒,厚意岂暗投。
形貌若黄槁,风度犹清修。
轻健殊可人,不作绕指柔。
我贫得长闲,造物因冥搜。
诗成呼使前,脱帽明窗幽。
旁无赏音人,赖尔能点头。
无论及钱神,政恐为尔羞。

译文

收起展开
南山里长着遍生苍色长须的老松,历经世事已经度过了数千个春秋。
最终因为自身纹理明晰遭人采伐,到后来被人封作松滋侯。
松的旁枝后发成秀挺的良材,刚劲正直保留着前代的风骨风流。
它也效仿管城子的典故,前来和毛颖结伴同游。
老朋友你出使前往江南,到江北就停下了归乡的车驾。
你把这支松枝笔赠送给我,以松柏耐寒的品格相比,这份深厚心意哪里是胡乱投赠。
它的外形看起来像枯槁的黄木,风度却依旧清逸整肃。
笔身轻健十分合人心意,完全没有软绵绕指的柔媚姿态。
我身处贫寒反倒得了长久的闲情,顺着造物的指引潜心探寻诗文意趣。
诗作写成之后我把它唤到近前,在明洁幽静的窗下脱帽把玩。
身旁没有能懂我心意的知音人,全靠你这支笔能和我心意相通点头会意。
根本不必谈论钱财利禄之事,那样恐怕连你都会为我感到羞惭。

注释

收起展开
  • 苍髯翁这里代指古松,以苍然长须的老翁比喻松树的苍劲形态。
  • 松滋侯出自唐代韩愈《毛颖传》,是给松烟墨封的名号,这里代指松枝笔的前身松材。
  • 孙枝松树主干上新长出来的旁生嫩枝,这里指制作笔杆的松枝。
  • 管城子韩愈《毛颖传》中对毛笔的戏称,后世成为毛笔的代称。
  • 毛颖同样出自《毛颖传》,是毛笔的拟人化姓名,后世也代指毛笔。
  • 归辀辀是车辕,归辀就是归返的车驾。
  • 绕指柔出自西晋刘琨诗句“何意百炼刚,化为绕指柔”,这里指软媚无骨的笔杆。
  • 冥搜指深入幽远的境地搜寻诗文创作的意趣灵感。
  • 钱神出自《钱神论》,代指钱财利禄。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中极富巧思的作品,通篇采用拟人化的手法,把一支松枝笔从取材的松枝到制笔、赠笔、用笔的全过程全部人格化,串联起《毛颖传》里多个文房典故,用典自然毫无堆砌痕迹。

诗人没有停留在描摹笔的外形层面,而是借松枝笔“劲直”“不作绕指柔”的品格,托物言志,寄寓了自己不肯趋炎附势、坚守清直节操的人生追求,同时也写出了自己和友人之间不问功利、以道义相交的深厚情谊,物我交融,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的咏物代表作,章甫字冠之,号易足居士,一生未入仕途,常年漫游江淮一带,与陆游、张孝祥等文人交游密切。

诗作创作于他旅居江北时期,友人常不轻和他对弈,章甫输棋之后,常不轻便将一支亲手制作的松枝笔赠给他,章甫心有所感,便写下这首通篇以笔拟人、寄寓心志的五言长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: