绣观音

蜀人多巧思,组绣用功深。
生绡三尺余,成此观世音。
慈悲欢喜容,如出旃檀林。
莲花随步武,缨络缦衣襟。
手中杨柳枝,时布慈云阴。
誓度诸有情,能以音声寻。
由兹善幻力,使我生恭钦。
仰瞻大自在,本以一寸针。
众生与诸佛,其实同此心。
愿学闻思修,苦海脱浮沉。

译文

收起展开
蜀地百姓素来多有精巧构思,刺绣工艺耗费的功夫极深。
在三尺多的生丝薄绢之上,绣成了这一尊观世音菩萨像。
菩萨满是慈悲欢喜的面容,就像刚从佛国旃檀林现身出来。
脚下步步生有莲花,珠玉缨络轻柔披覆在衣襟之上。
菩萨手中所持的杨柳枝条,仿佛时时布下慈悲云的荫凉。
菩萨立下誓愿要度化一切众生,能循着世间音声寻声救苦。
凭借这精妙刺绣的善巧感染力,让我不由得生出恭敬钦慕之心。
抬头瞻仰这自在无碍的大士像,全部精妙都来自那一寸绣针。
世间芸芸众生与十方诸佛,本质上原本就同具这一片善心。
我愿修习佛学的闻思正法,从苦海中解脱不再沉沦浮沉。

注释

收起展开
  • 生绡未经过漂染的生丝薄绢,是宋代常用的书画、刺绣载体。
  • 旃檀林指供奉旃檀佛像的寺院丛林,此处代指佛国圣地,旃檀即檀香。
  • 步武古代以六步为武,此处代指脚步。
  • 缨络也作璎珞,用珠玉串成的装饰,是佛教造像中菩萨的常见配饰。
  • 慈云佛教语,比喻菩萨的慈悲如同云气覆盖世间,庇佑所有众生。
  • 有情佛教语,指世间一切有情识的众生。
  • 闻思修佛教所说的三学,即听闻正法、如理思维、依教修行,是修行的三个递进阶段。

赏析

收起展开
这首诗以绣观音为核心意象,层层递进,将咏物、礼佛、言志三者完美融合。开篇先赞叹蜀绣的巧思与深厚功力,为后续描写绣像的精妙做足铺垫。

中间八句细致描摹绣像上观音的容貌、配饰、法器与誓愿,没有直接用“栩栩如生”这类俗套的评价,而是通过“如出旃檀林”的主观感受,侧面烘托出绣工的传神,让静态的绣像生出动态的神性。

诗作后半部分由物及理,从一寸绣针的精巧,引申出众生与诸佛同心的佛理,最后落脚到自身愿修正法、脱离苦海的志向,跳出了普通题咏刺绣作品只赞技艺的局限,有着深厚的思想内蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的题咏之作。宋代蜀地刺绣技艺冠绝天下,佛像人物绣是当时刺绣的重要品类,蜀地工匠常以生绡绣制观音像,供信众供奉祈福。

章甫一生隐居不仕,素来亲近禅理,在见到蜀地匠人所绣的观音造像后,他既赞叹绣工的精巧,又生发对佛理的感悟,于是写下这首兼具咏物与言志性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: