连屋

我多年来诵读您的诗作，早就知晓您有着孙楚一般的卓绝才名。
今日有幸得以跟随您交游，就像走进了满是典藏的皇家秘府。
登门拜访的行迹已经十分熟稔，登堂入室之后您与我心意相投。
等到看到您藏书连屋的居所，更能体会到您治学的良苦用心。
那气度伟岸的中书先人，在元祐年间立身刚正不阿。
他的文章光辉映照古今，有神灵之物护佑他遗留的典籍。
如此盛大的德行理应有优秀的后代，诸位孙辈都这般贤良出众。
棠棣花开得繁茂鲜亮，兄弟相互勉励谨遵《南陔》篇里的孝悌之义。

• 孙楚西晋著名文学家，才藻卓绝，此处以孙楚的才名代指诗中友人。
• 图书府原指皇家藏书的秘府，此处用来形容友人藏书极为丰富。
• 连屋形容藏书极多，堆满屋子，相连不绝。
• 中书君此处指诗中友人家先祖，曾任中书省要职，是元祐年间的名臣。
• 元祐北宋宋哲宗的年号，这一时期苏轼、黄庭坚等文人名士云集，文治鼎盛。
• 简编指书籍、典籍。
• 韡韡形容花开得繁盛鲜亮的样子。
• 常棣华常棣即棠梨树，《诗经·常棣》是歌咏兄弟情谊的名篇，此处用来赞美友人兄弟和睦。
• 南陔篇《诗经·小雅》中的篇目，内容是赞美孝子奉养父母的德行，此处代指孝悌的传统美德。