种基祖蔡仲逸孙祖显一时宦游荆州官闲无事五日一宴集使仆持钵其间念既饱食不可无语

章甫 · 宋代 · 律诗

君不闻蓟孝廉,日饭二十家。
一朝拂袖去京国,追之不可空咨嗟。
又不闻宾头卢,应供四天下。
神通妙用固非难,中有巍然不动者。
今年有客来荆州,半世生涯一敝裘。
仙风道骨媿二士,诸公亦许相追游。
迩来传食初无问,醉饱无劳主人劝。
绝胜诗人杜拾遗,所历诸家才一饭。

译文

收起
您难道没听说蓟地的那位孝廉,每天要在二十户人家吃饭。
某天他拂袖离开京城,众人追不上他只能空自叹息。
您难道又没听说高僧宾头卢,接受四方天下的供养。
施展神通妙用本来不算难事,他内心却始终有岿然不动的操守。
今年我这个客人来到荆州,半辈子的生涯就靠着一件破裘衣度日。
比起前两位高士我自愧没有仙风道骨,诸位贤公也应允带我一同游宴。
近来我轮番在各家赴宴从来没人盘问,吃饱喝足也不用劳烦主人再三劝让。
这境遇远远超过诗人杜甫,他每到一户人家最多只能吃上一顿饭。

注释

收起
  • 蓟孝廉蓟地的孝廉,是传说中品行高洁的隐逸之士。
  • 拂袖甩动衣袖,形容决然离去的姿态。
  • 咨嗟叹息,感慨。
  • 宾头卢佛教十八罗汉中的宾头卢尊者,是受世人供养的高僧。
  • 应供接受众生的供养。
  • 敝裘破旧的皮衣,代指贫寒的生活状态。
  • 媿二士愧对前面提到的蓟孝廉和宾头卢两位高士,媿同“愧”。
  • 传食辗转在不同人家接受饮食款待。
  • 杜拾遗即杜甫,他曾担任左拾遗官职。

赏析

展开
这首诗用典亦庄亦谐,毫无寒酸乞食的卑微感,反而写得洒脱风趣,完全体现出江湖布衣诗人的傲岸风骨。

开篇先举两位不受世俗羁绊的高士典故自比,暗合自己漫游四方、不慕仕宦的人生选择,随后顺势点出自己在荆州受友人厚待的际遇,最后以杜甫的典故作对比,既调侃了前代诗圣的窘迫,也不着痕迹地夸赞了荆州诸公待己的诚意,全诗没有刻意的雕饰,语言质朴自然,在诙谐的口吻里藏着真挚的感激,读来亲切动人。

创作背景

展开
章甫是南宋时期典型的布衣诗人,终生未入仕途,常年漫游江湖,靠文士身份交游各地官绅维持生计,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于他旅居荆州期间,当时蔡仲逸、孙祖显等几位友人同在荆州为官,公务清闲,每隔五日便会设宴聚会,特意邀请客居此地的章甫赴宴,章甫感念众人不以布衣身份轻贱自己的厚意,便作此诗记录宴集际遇,答谢诸位友人的盛情款待。