寄赵鄂州

农家的稻黍刚刚收割完毕运上场院，枯老的桑枝簌簌作响，天上降下了寒霜。
竹篱边黄菊盛放，本尚可对花饮酒，如今我意绪不佳，心中只思念远在武昌的你。
我和你这位武昌的知州分别已经半年，前些天收到你的来信，慰藉了我满怀的愁绪。
你说思念我的时候就修建了西亭，凭靠在亭中的栏杆边，相伴的只有一轮明月。
你身为大才开府治事何等从容优游，清明的政声一天天随着江水四处传流。
朝廷赏赐黄金、加增俸禄都算不上特殊恩宠，近在咫尺的天子诏书很快就会催你回朝高升。
还记得当年我们在春雨灯前一同挥笔题诗，南风吹送行船停靠在淮水岸边的旧事。
如今云间飞过的归雁勾起我无限愁思，我穿着粗布短衣夜半喂牛，独自在暗夜长歌。

• 禾黍泛指稻、黍等各类农作物。
• 索索象声词，形容枯桑枝叶被风吹动的细碎声响。
• 使君汉代以后对州郡长官的尊称，这里指时任鄂州知州的赵姓友人。
• 徙倚徘徊、凭靠的意思。
• 开府古代指高级官员建立府署、自行设置僚属，这里代指赵鄂州出任州牧执掌一方政务。
• 增秩提升官职品级、增加俸禄。
• 丹诏用朱笔书写的天子诏书。
• 归辀辀本指车辕，代指归朝的车驾。
• 挥翰挥笔写字、题诗。
• 短褐饭牛穿着粗布短衣喂养耕牛，代指布衣隐士的清贫生活。