以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿

江上春风花满树,春水才平旧痕处。
何人笑傲一扁舟,横截千波万波去。
王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间。
明窗供我时展玩,仿佛罗带萦烟鬟。
缄题请寿黄华使,如公福禄川方至。
吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川。

译文

收起展开
江上春风吹拂,繁花缀满岸边所有树木,春水初涨刚刚平了往年的旧水痕。
是什么人自在逍遥驾着一叶扁舟,乘风破浪横穿千万道浪涛向前驶去。
王通一先生的诗情画意藏在笔尖之下,将这幅景致绘在半幅生绡画布之上。
明亮窗下我时常把这幅画展开赏玩,画里的江流像柔罗衣带,山峦似烟鬟萦绕。
我在画卷上题字封好为韩无咎贺寿,像您这样的贤德之人福禄定会如川涌来。
当今圣上期盼天下大治正思慕贤才,盼您能像驾着舟船一样辅佐君王渡过大川。

注释

收起展开
  • 王通一南宋初期著名画家,生平散佚,善绘山水行舟题材,为时人所重。
  • 韩无咎即韩元吉,字无咎,号南涧,南宋著名文学家、官员,官至吏部尚书。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,古代常用来作画,是传统国画的经典载体。
  • 展玩展开画卷观赏玩味。
  • 黄华使此处是对韩无咎的雅称,黄华代指菊,韩元吉曾任职掌管文教的馆阁,世人以此雅号相称。
  • 舟楫济大川典出《尚书》,以渡过大河比喻辅佐君主平定天下、成就治国大业。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统题画诗和寿诗的藩篱,没有堆砌俗套的祝寿谀辞,而是将画意、友情、政治理想三者完全融合为一。

开篇先从画面实景落笔,春江花树、横波扁舟的清逸意象跃然纸上,随后点出画家的笔力之妙,把静态的绢本山水写得灵动鲜活。全诗结构暗合递进逻辑:从赏画到贺寿,再自然升华为对友人出仕济世的期许,以画中泛舟渡川的意象呼应结尾的'济大川',首尾圆合,寄兴深远,既见文人雅士的清趣,也藏着南宋士人恢复中原的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是典型的题画兼贺寿作品。

诗题中涉及的三人皆为当时名士:画家王通一善绘山水行舟,寿星韩无咎即韩元吉,是南宋主战派文人领袖之一,与陆游、朱熹、辛弃疾等人交谊极深,作者章甫则是江湖诗派的代表诗人,一生力主抗金复国。当时韩元吉即将赴任朝廷要职,章甫便借友人所绘春江泛舟图的意象,为其贺寿同时寄寓政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: