临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗

万籁从风具发声,唯松得之尤善鸣。
五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。

译文

收起展开
世间万物的声响都随秋风生发,唯有松涛得到风的神韵最是擅长鸣唱。
五音谐和丝毫不乱没有半分缺憾,月夜下你闲坐抚弄三尺琴,秋月光色分外清明。
你在江南的居所只有一间简陋茅草屋,挺拔的松木枝干繁密,陪伴你幽居独处。
人们都说管弦乐声不如人的自然歌吟,你弯着胳膊枕着头,听着松风弹奏没有弦索的乐曲。
我故乡山上的松树树冠如伞还没长到十围粗,猿惊鹤怨都在催我早日归隐还乡。
我暂且借着东风把这首诗寄给你,至于风与松的鸣唱究竟是何况味,我此刻已然忘怀。

注释

收起展开
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 五声即宫、商、角、徵、羽五音,此处泛指和谐的音乐声。
  • 茆屋即茅屋,“茆”通“茅”,指简陋的茅草屋。
  • 丝竹丝指弦乐器,竹指管乐器,代指各类管弦乐器演奏的音乐。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,此处指闲适自在的卧姿。
  • 偃盖形容松树的树冠形如伞盖,是古典诗词中形容古松的常用意象。

赏析

收起展开
这首诗紧扣亭名“弹秋”二字生发,全程以松风为核心意象,将无形的松涛声比作天然的乐曲,不落俗套。诗人没有刻意描摹亭台的形制景致,而是将松风、秋月、隐士三者融为一体,营造出清空幽旷的隐逸意境。

全诗多处化用古典典故却毫无堆砌之感,末尾“风鸣松鸣吾不知”一句,将物我两忘的老庄境界自然托出,既呼应了前文“无弦曲”的陶渊明式的审美旨趣,也暗含了诗人对归隐生活的深切向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的晚期作品,章甫一生仕途失意,浪迹江湖,与陆游、韩元吉等名士多有交游,诗作多有崇尚自然、追求隐逸的旨趣。

当时临江的何氏在松林间修筑了一座名为“弹秋”的亭子,友人王通之专程前来向章甫索求题诗,章甫便写下这首七言古体,寄赠给何氏与王通之二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: