简熊帅景瞻

槐柳阴中数间屋,粗饭浊醪羹杞菊。
过门问字久无人,只有图书伴幽独。
剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭。
风采九州安抚使,得得遣骑相招迎。
我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得。
亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息。
折节下士古所稀,岂意于公今见之。
况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷。
满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月。
野人自视殊缺然,或可为诗纪勋业。

译文

收起展开
槐树柳树的浓荫之下有几间简陋屋舍,我吃着粗米饭,饮着浊酒,以枸杞菊花做羹汤。
许久都没有友人过门来问经义文字,只有成堆的图书日夜陪伴着我这孤寂的隐者。
门外传来剥啄的声响,是谁来敲我的门?来人手持书信快步走到我的庭院中。
原来是风采卓然的九州安抚使熊公,特地派遣骑士远道而来,邀约我前去相见。
我从很早之前就盼望能够结识您,可我们贵贱身份相差悬殊,本来以为哪里有这样的机缘。
您亲手在精美的云笺上书写邀请函,光临我这茅草屋,我心中满是惊喜,又忍不住感慨叹息。
身居高位却能降低身份礼遇寒士,这样的事自古以来就十分稀少,没想到我如今竟能在您身上见到。
更何况您如今地位尊崇声望隆重,英名远扬,威势足以震慑西北的羌夷外族。
您府中的满堂宾客都是当世豪杰,聚会清谈的内容哪里止限于吟风弄月的闲事。
我这山野之人自觉得才学十分浅陋,或许还可以用诗歌来记录您的不朽功勋伟业。

注释

收起展开
  • 浊醪浑浊的米酒,这里指自酿的粗劣酒液。
  • 剥啄模拟敲门声的象声词。
  • 叩扃叩门,敲门,扃本指门闩,代指门。
  • 札翰书信、文书。
  • 得得特意、特地的意思,唐代以来口语中常用词。
  • 宿昔往昔,从前,指很早之前。
  • 贲草庐谦辞,指对方尊贵的身份光临自己的茅草屋,贲是装饰的意思,这里指为寒舍增光。
  • 折节下士主动降低自己的身份地位,礼遇出身寒微的读书人。
  • 英声凛凛英名远播,气势威严令人敬畏。
  • 野人诗人对自己的谦称,指山野平民。

赏析

收起展开
这首七言古诗的叙事脉络极为清晰,情感流转自然真切,没有寻常干谒诗常见的谄媚卑怯之态,始终保持着布衣诗人的独立风骨。

开篇四句先铺叙自己隐居乡野的清贫孤寂生活,看似平淡的日常描写,恰恰反衬出后续安抚使派人相邀的知遇之恩分量极重,也让后续的惊喜情绪有了足够的铺垫。中间八句从敲门声响起写起,层层递进抒发自己的意外之感,将身份悬殊之下得到权贵礼遇的触动刻画得入木三分。

最后六句转向对熊景瞻的赞美,既肯定了他威震边地的功业,也点明他府中群贤毕至的格局,最终落脚到自己愿以诗笔记录时代勋业的志向,全诗没有堆砌华丽典故,语言质朴沉实,是南宋江湖诗派投赠类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
章甫是南宋中期著名的布衣诗人,终身未入仕途,长期隐居在江淮一带,以诗酒自娱,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首诗是他投赠给时任地方安抚使的熊景瞻的作品,熊景瞻作为掌一方军政大权的帅臣,久闻章甫的诗名,特意派人持亲笔信邀约这位素未谋面的隐士相见,章甫收到信后万分感动,便写下这首七言古诗,表达自己的感激与敬佩之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: