次沈商卿见怀韵

章甫 · 宋代 · 律诗

歌喉宛转变鸣禽,载酒曾同花下吟。
寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语。
十载故人谁似君,便拟卜邻桑柘村。
青钱未办归期远,满目春山空秀婉。
有酒何须身后名,高轩未必如徒行。
朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落。
寻幽选胜不应迟,百岁光阴能几时。
问君何日憩奔走,忍令春色成乌有。

译文

收起
歌声婉转如同啼鸣的飞鸟,当年我们携酒一同在花下吟咏。
如今寒潮不至,我独宿在渔浦边,挑亮灯火还能想起当年深夜畅谈的情景。
相交十年的旧友里没有谁能像你这般知心,我早就打算要和你做邻居,同住在种满桑柘的村落里。
如今盘缠还没凑够,归乡的日子遥遥无期,入眼尽是春山,空自秀美温婉。
只要有美酒相伴,何必要追求死后的虚名,乘坐华贵高车的达官贵人,未必比得上安步当车的自在。
清晨看见桃花杏花开出红艳的花苞,到了傍晚风雨袭来,只能嗟叹它们纷纷凋零。
寻访幽境选览胜景千万不要迟疑,人生百年的光阴又能有多少时日呢。
请问你什么时候才能停下奔波的脚步,怎忍心让大好的春色白白消逝化为虚空。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求使用所和原作的原韵原字,先后次序也完全相同。
  • 见怀古典诗词中常见的敬辞,指友人寄来表达思念情怀的诗作。
  • 卜邻选择邻居,这里指向往与挚友结邻而居,共度闲居时光。
  • 桑柘桑树和柘树,是古代村落周边常见的经济树种,常用来代指质朴宁静的乡野村居。
  • 青钱原指青铜钱,这里代指盘缠、出行的资费。
  • 高轩华贵的高大马车,代指达官显贵的排场与奔波的仕途生活。
  • 红萼指红色的花萼,这里代指初绽的桃杏花苞。
  • 乌有指虚无、不存在,典出司马相如《子虚赋》。

赏析

展开
这首酬和诗没有应酬文字常见的空泛弊病,全程以真情贯穿始终,脉络层层推进十分清晰。开篇先回溯二人旧日同游的快意时光,以鸣禽喻歌喉,点出当年花下饮酒赋诗的雅趣,随即笔锋一转落到当下的孤寂处境,在寒夜挑灯的场景里引出对故人的深切思念。

诗作后半部分顺势抒发对归隐乡野、与挚友相伴的向往,直言鄙弃虚名、安步当车的人生志趣,又以春日花开花落的寻常景致譬喻时光易逝,劝勉友人不要为世俗事务奔波劳碌,辜负大好春光。全诗语言质朴流畅,用韵自然妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,将老友之间的深挚情谊与超脱旷达的人生态度展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人章甫的酬答寄怀之作,收录于《全宋诗》册46卷2445页。

章甫一生仕途失意,长期流转江湖,多与友人以诗文酬唱往来,沈商卿是他相交多年的挚友,二人常有寄诗往来倾诉思念,这首诗便是章甫收到沈商卿寄来的怀人诗作后,依照原诗的用韵次序酬和的作品。