寄淮东总领许叔庸

章甫 · 宋代 · 律诗

太平寺里留诗别，江北江南几秋月。
那知未着侍臣冠，坐总军储持使节。
平生一饭不忘君，蟠胸万卷皆经纶。
闻说别来头更白，忧国祇今能几人。
忆昨同倾京口酒，笑我凋零已蒲柳。
晓驱黄犊破荒烟，留眼看公印如斗。
短篇自昔蒙品题，老矣无复能新奇。
乐府流传妙天下，小胥钞寄定何时。

译文

收起

当年我们在太平寺题诗告别，此后大江南北已经度过了好几个秋夜。
哪里想到你还没戴上宫廷侍从的官帽，就坐镇掌管军粮储备，手持朝廷符节。
你这一生哪怕一顿饭的间隙都不忘忠君，胸中藏有万卷诗书，全是经世济民的才略。
听说分别之后你的头发白得更快，如今像你这样忧念国事的人又能有几个。
回忆往日我们在京口一同畅饮美酒，你笑我身体衰残，已经如同早凋的蒲柳。
我清晨赶着黄牛开垦荒烟笼罩的田地，留着双眼看你立下大功，官印大得像斗。
往日我的小诗曾经承蒙你品评题赏，如今我年老力衰，再也写不出新奇的佳作。
你的乐府诗作精妙绝伦传遍天下，什么时候能让抄录文书的小吏抄一份寄到我这里来。

注释

收起

淮东总领南宋官职名，全称总领淮东军马钱粮，掌管淮东地区财赋调度与军队粮草供应，是朝廷直接委派的核心财政军事官员。
侍臣冠宫廷侍从官员所戴的官帽，代指皇帝身边的侍从类官职。
蟠胸胸中盘绕蕴藏，形容胸中积累的学识极为丰厚。
经纶原指整理丝缕，引申为经世济民、治理国家的才干与谋略。
蒲柳即水杨，入秋就早早凋零，古典诗词中常用来比喻人的身体早衰。
印如斗官印大得像斗，形容官位显赫，权势很重。
小胥古代官府中负责抄录文书的低级小吏。

赏析

展开

这首寄赠诗章法井然层层推进，全无应酬文字的浮泛俗套，情真意切十分动人。开篇从昔日太平寺留别写起，点出二人分别已久、时光流转，自然引出对友人近况的关切，过渡丝毫不显生硬。

诗中对许叔庸的才干与忧国情怀的称颂，没有空泛的溢美之词，而是用“一饭不忘君”“别来头更白”这样的生活化细节刻画，直接将友人公而忘私的忠正形象立了起来。后半部分转写自身的衰老闲居，以自己的乡野颓放反衬友人的高位功业，最后落脚到对友人诗作的仰慕，索求抄本，足见二人相交之深，全无俗套的寒暄客套。全诗语言质朴沉厚，典型体现了南宋江湖诗人与官员交游寄赠作品的独特风貌，既有对友人的敬重，也暗含了诗人自己不慕荣利的人生志趣。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人章甫的晚年寄赠之作，章甫字冠之，号易足居士，一生未入仕途，常年漫游江淮一带，与当时不少朝野文人官员都有深厚交谊。

许叔庸是南宋中期的朝中重臣，当时出任淮东总领一职，该职位是南宋掌管淮东地区财赋、供应前线军储的要职，权责极重。章甫与他是相识多年的旧友，闲居乡野之时写下这首诗寄赠，既叙旧谊，也表达了对友人忧国情怀的由衷敬重。