谢张倅惠茶

章甫 · 宋代 · 律诗

病躯倦甚不举酒，便腹枵然尤爱茶。
淮乡久住已成俗，客至亦复研芝麻。
称重缃匳还入手，知公与我诗情厚。
静无俗驾叩柴关，急遣僧房借茶臼。
易足堂中昼倍长，一杯凉餠补饥肠。
世间万事不挂口，齿颊尽日留甘香。
青奴可怜姑少却，睡魔退舍诗魔作。
诗成吟罢来清风，秋意拂拂生梧桐。

译文

收起

我体弱倦怠连酒都懒得饮用，腹中空空尤其喜爱饮茶。
久居淮地我早已养成当地习俗，客人来了也会研磨芝麻备茶待客。
分量十足的精美茶匣刚送到手中，便知晓您和我的交谊满是诗家情分。
平日里没有俗客来敲我的柴门，我连忙派人去僧房借来碾茶的茶臼。
在我的易足堂里白昼格外悠长，饮下一杯团茶暂且填补空乏的饥肠。
世间万般俗事都不放在心上，唇齿之间整日留着茶的清甘香气。
可爱的竹制凉枕暂且放到一边，睡意全消诗兴顿时汹涌涌起。
诗作完成吟罢周身生起习习清风，梧桐叶间已经漫出淡淡的秋意。

注释

收起

张倅对姓张的州府副职官员的尊称，宋代“倅”是通判、郡丞这类副职的通称。
惠茶赠送茶叶，“惠”是表示对方施予的敬辞。
便腹枵然指腹中空虚，枵意为空乏。
缃匳浅黄色的漆制匣子，这里指盛放茶叶的精美礼盒，缃指浅黄色，匳同“奁”。
茶臼宋代点茶工艺中，用来碾磨团茶的石制器具。
易足堂作者的居室名号，取“知足常乐”之意。
青奴又称竹奴，古代夏日取凉用的竹制凉枕。

赏析

展开

这首诗以白描手法铺陈日常小事，全无晦涩用典，将宋代文人嗜茶的雅趣写得鲜活灵动，质朴而情真。

开篇先点出倦酒爱茶的个人偏好，再写久居淮地养成的以茶待客的习俗，为友人赠茶的情节做足铺垫，收到赠茶之后急着借茶臼碾茶的细节，把诗人得茶之后的欣喜感表现得跃然纸上，也暗合二人同为诗家、志趣相投的深厚交谊。

后半部分写饮茶之后的悠然状态，万事不挂怀的恬淡心境，茶的甘香长留齿颊，睡意退去诗兴勃发，最后以梧桐生秋意的清旷景致收束，余韵悠长，既写出了茶能助人清思的独特特质，也尽显宋代布衣文人安贫乐道、以茶为友的清雅生活格调。

创作背景

展开

章甫字冠之，号易足居士，是南宋中后期的江湖诗派代表诗人之一，一生未入仕途，长期漫游、寓居江淮一带，生性淡泊，嗜茶成癖。

这首诗是他闲居淮地时，收到担任州府副职的张姓友人馈赠的好茶之后所作的答谢诗，完全取材于日常饮茶的生活细节，是宋代茶诗中极具生活气息的代表性作品。