简李牧之

落日还家聊面壁,剥啄谁来破幽寂。
语音相似桑梓同,风骨轩然双颊红。
亹亹清谈霏玉屑,多说东湖与霜杰。
江西故老已凋零,听君论诗犹典型。
君今久占宣城籍,我是江湖未归客。
客愁时事两苍茫,一醉邀君君莫惜。

译文

收起展开
落日时分我回到家中正打算闭门静修,忽然传来敲门声,是谁打破了这幽居的沉寂。
话音相近我们本就是同乡,你风骨不凡,双颊红润神采飞扬。
你不倦清谈,妙语如碎玉纷纷洒落,言谈间多提及东湖胜景与品格高洁的贤士。
江西一带的旧日老友如今大多已经离世凋零,听你谈论诗道,依然是正宗的先贤法度。
你如今早已在宣城定居落籍,我却还是漂泊江湖不得归去的旅人。
羁旅的愁绪与纷乱的时事都渺远迷茫,今日邀你共饮一醉,你可千万不要推辞吝惜。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指轻轻敲门的声响。
  • 桑梓代指故乡,古代人家住宅旁常栽种桑树和梓树,后世便以桑梓作为故乡的代称。
  • 轩然形容气度不凡、神采昂扬的样子。
  • 亹亹形容谈话连续不倦、娓娓道来的状态。
  • 玉屑细碎的美玉,这里用来比喻精妙动人的言谈辞藻。
  • 霜杰指品格坚贞、如经霜草木一般卓然挺立的贤士。
  • 宣城籍指在宣城落有户籍,正式定居在宣城。

赏析

收起展开
这首诗以偶遇友人的场景开篇,先写自己正独处寂寥之时,友人叩门来访的意外惊喜,随后逐层铺展二人相谈的情状:从乡音相同的亲切感,到清谈论诗的快意,再到感慨故旧凋零、身世漂泊的怅惘,最后以邀君同醉的旷达作结,情感推进自然流畅,全无生硬雕琢的痕迹。

全诗语言质朴真切,将他乡遇故知的欣喜、对诗友志趣相投的敬重、对身世流转与时事纷乱的苍茫感融为一体,沉挚动人,典型体现了江湖诗派抒写下层文士日常交谊、直抒性灵的创作特色。

创作背景

收起展开
章甫是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未曾出仕,常年辗转江南各地漂泊谋生,交游多为不得志的下层文士。

诗题中的“简”是寄赠之意,李牧之是作者的同乡友人,当时定居宣城,二人有着共同的诗学志趣,这首诗正是作者偶遇友人之后,感怀交谊、相邀共醉的赠人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: