元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿

有口只可饮醇酒,世事令人三日呕。
有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋。
平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处。
东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇。
诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间。
尘土眯眼须鬓斑,谁赋淮南大小山。
怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒。
恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老。
开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦。
更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝。

译文

收起展开
一张嘴只该用来饮醇厚的美酒,世间俗事听了让人三天都想吐。
一对耳朵只该对着吟诗的老友,世俗庸言听了让人三天都像聋了一样。
我这一生嗜好饮酒、痴迷于吟作佳句,除此之外自认没有别的长处。
东风把我吹落到江边僻地,到了岁末时节,能懂我的知音很少遇到。
我割草盖起简陋居所没有半分闲暇,好些日子没能到诸位好友的住处相聚。
风尘眯了双眼,胡须鬓发都已斑白,还有谁能写出像淮南小山那样的绝妙辞章。
难怪晴天屋檐下喜鹊不停聒噪,原来是你坐着竹轿来访,我们畅谈得忘乎所以。
遗憾的是你的酒量未免太窄,我欣赏你哪里只是因为诗风老成。
什么时候才能摆酒唤来所有友人,席上不能少了若晦、唐卿两位老友。
夜还很长不怕酒杯传得慢,盼着我们同游共赏春风拂柳的景致。

注释

收起展开
  • 见过指友人前来拜访自己,是古代常用的敬辞。
  • 剧谈纵情畅谈,毫无拘束地交谈。
  • 古风古体诗,格律较为自由的传统诗歌体裁。
  • 简这里作动词用,指寄信、寄送诗作给他人。
  • 耽佳句痴迷于琢磨、创作精妙的诗句。
  • 诛茅割除茅草,指搭建简陋的隐居居所。
  • 淮南大小山汉代淮南王刘安门下有淮南小山等文人,擅长创作辞赋,后世以此代指才华出众的诗人与优秀诗作。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是江南民间常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是开篇用复沓排比的句式直抒胸臆,以近乎夸张的口吻宣泄对世俗庸常的厌弃,将诗酒高于一切的人生态度写得奔放直白,毫无矫饰之感。

全诗以真率的笔调串联起日常交游的细节:从知音难觅的怅惘,到友人登门畅谈的狂喜,再到邀约众人重聚的期盼,情绪流转自然流畅。作为一首带戏谑性质的戏作,它没有堆砌典故、雕琢辞藻,完全以诗人的真性情动人,把宋代布衣诗人不媚世俗、以诗酒为生命底色的精神面貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是江湖诗派代表诗人章甫晚年闲居江南江边时的唱和作品。

章甫终身未入仕途,长期以布衣身份浪迹江湖,与一众诗友以诗酒为乐。当时友人元用专程登门拜访,二人对着诗卷纵情畅谈,诗人兴致大发写下这首戏谑风格的古风,同时将诗作寄给另外两位好友若晦、唐卿,邀约众人后续同聚畅饮论诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: