督祖显和章

孙侯二尺短檠前,何啻颂诗三百篇。
金銮玉堂未归去,聊结江湖山水缘。
官闲不复弄朱墨,胜日过门无恶客。
春风快马紫游缰,花底黄鹂尽相识。
酒酬谈辩翻波澜,得句全胜得好官。
我亦从来有诗癖,捻髭一字吟难安。
不知辛苦竟何益,闻道何妨死今夕。
他年傥使无知音,盈编不作一钱直。
日来颇怪诗筒迟,恐君豫办磨崖诗。
中原窟穴尚狐兔,未应便草闲居赋。

译文

收起展开
孙侯你坐在二尺高的短灯檠前,吟咏的诗作何止《诗经》三百篇。
你本有进入翰林院供职的才名却未赴任,暂且在江湖间结下游山玩水的尘缘。
公务清闲再也不用处理官府的文书案牍,晴好的日子登门拜访的没有俗恶之人。
乘着春风骑上配着紫色缰绳的骏马,花丛下的黄莺全都认得你的身影。
酒筵上谈辩风生如同翻涌的波澜,得到一句好诗远胜过谋得一个好官职。
我向来就有痴迷作诗的癖好,捻着胡须为一个字苦吟半天都难以心安。
不知道这般辛苦究竟有什么益处,只要能领悟到诗中真义就算今夜死去也无遗憾。
倘若往后没有知音赏识,就算满箱诗稿也不值一文钱。
这些天我很奇怪你寄诗的速度太慢,只怕你是在预先准备刻在山崖上的宏大诗作。
中原故土如今还盘踞着狐兔一般的异族入侵者,你实在不该早早就写起遁世隐居的《闲居赋》。

注释

收起展开
  • 短檠矮脚的灯台,是古代文人夜读时常用的照明器具,代指勤学苦吟的生活场景。
  • 何啻何止、不止。
  • 金銮玉堂金銮殿与翰林院的别称,代指朝廷中枢的清贵官职。
  • 朱墨红色和黑色的墨,古代官府处理公文时会用朱笔标点、黑笔书写,这里代指官府公务文书。
  • 捻髭捻动胡须,是古人苦吟作诗时的经典情态。
  • 诗筒古代文人寄诗时用来盛放诗稿的竹筒,代指友人之间往来寄送的诗作。
  • 磨崖诗镌刻在山崖石壁上的诗作,一般用来记录重大事件、抒发宏大志向。
  • 闲居赋西晋潘岳所作的赋篇,内容抒写隐居闲居的志趣,这里代指表达遁世意愿的文字。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套,前半部分以灵动的笔致描摹友人祖显的潇洒风神,把一位不恋官场权位、醉心江湖诗酒的文人形象刻画得鲜活饱满,尽显二人志趣高度契合的深厚交谊。

中间数句集中书写二人对诗歌艺术的执着态度,直言得佳句远胜得好官,为了一字妥帖不惜捻断胡须,甚至甘愿为诗道献身,将宋代文人以诗文为毕生事业的精神特质展现得淋漓尽致。

末尾四句笔锋陡转,从催索和诗的日常小事跳脱出来,直接点出中原未复的严酷时局,直言不应过早萌生遁世闲居的念头,把普通的诗文唱和升华为饱含家国情怀的抒怀之作,尽显南宋爱国诗人的刚健风骨。

创作背景

收起展开
本诗收录于南宋诗人章甫的诗文集《自鸣集》中,是诗人写给好友祖显的催和之作。章甫终生未出仕,长期流转江湖,与陆游、韩元吉等爱国文人交游密切,祖显是他往来唱和多年的诗友。

当时宋金南北对峙,中原地区仍处于金人统治之下,一众南宋爱国文人始终以恢复故土为毕生志向,不肯沉溺于个人的闲居逸乐,这首诗正是在这样的时代背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: