题九歌图

大夫放逐沅湘滨,尝作九歌祠鬼神。
鬼神幽远不可见,肴酒芬芳犹福人。
餐菊佩兰君不识,从彼谗人为鬼蜮。
楚江呜咽楚云愁,坐对此图三叹息。

译文

收起展开
屈原大夫被放逐在沅水湘水之畔,曾写下《九歌》篇章来祭祀各路鬼神。
鬼神居于幽冥高远之处凡人难以得见,祭献的美酒佳肴香气芬芳依然能降福于人。
他餐食秋菊佩戴兰草的高洁品行世人不能辨识,反倒听信那些谗佞小人像鬼蜮一样构陷忠良。
楚地江水低回呜咽楚地云层满含愁意,我对着这幅《九歌图》端坐良久再三叹息。

注释

收起展开
  • 大夫这里特指屈原,他曾担任楚国三闾大夫官职,后世常以此尊称他。
  • 沅湘沅水和湘水,都位于今湖南境内,是屈原当年被放逐后长期游历生活的地域。
  • 九歌屈原根据楚地民间祭祀乐歌改作的一组抒情诗歌,共十一篇,寄托了诗人的家国情怀。
  • 肴酒佳肴和美酒,这里指祭祀鬼神所用的各类供品。
  • 鬼蜮古代传说中能含沙射影暗中害人的精怪,后世常用来比喻阴险歹毒、构陷他人的谗佞小人。

赏析

收起展开
这首题画诗没有拘泥于描摹画作的具体形貌,而是从屈原的身世遭际切入,打通了画作与千年前屈原创作《九歌》的历史时空,构思十分巧妙。

前四句追溯屈原放逐沅湘、创制《九歌》的往事,点出《九歌》作为民间祭歌的核心特质,后两句笔锋一转批判统治者不辨高洁品行、奸佞当道的黑暗现实,最后以楚江愁云的凄清意象渲染沉郁氛围,收束于诗人的再三叹息,将怀古的幽思、对屈原的深切同情与自身的磊落不平之气融为一体,情感沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的经典题画诗作,创作于诗人观赏传世《九歌图》画作的情境之下。

章甫一生未入仕途,长期漫游江湖,对屈原的生平遭际与高洁品格有着强烈的共情,他借题画的契机,抒发对屈原的追慕与对楚国奸佞误国的深沉愤慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: