题王无邪九华图

云锦仙翁人不识,多生九华茹芝客。
少年登览妙形容,三十七峰俱改色。
手捉高士淡墨图,烟云到处随卷舒。
珠玑衮衮入题咏,缣素往往争临摹。
雪潭四时溅飞雪,叹我幻躯方病渴。
何由得共山中人,脚踏寒流弄明月。

译文

收起展开
那如云锦般绚烂的九华仙翁世人无从相识,本是生生世世栖居九华服食芝草的隐者。
年少时登临游览九华胜境将景致描摹得精妙传神,就连三十七座奇峰都仿佛随之全然改换了神采。
如今手中捧着这幅高人绘制的淡墨山水图,画中的烟云随着手卷的舒展收合自如来去。
无数珠玉般精妙的诗文争相为这幅画题咏,细白的丝绢上人们纷纷争着临摹这幅神品。
画中清寒的水潭一年四季都飞溅着如雪的浪花,可叹我这虚幻的俗躯此刻正被疾病缠缚、心绪焦渴。
要怎样才能和山中的隐者相伴同游,脚踏清冽的寒流,共赏山间明月呢?

注释

收起展开
  • 多生佛教术语,指生生世世,这里用来形容隐者久居山中,道缘深厚。
  • 茹芝客服食灵芝的隐者,代指隐居山林的修道之士。
  • 三十七峰九华山有三十七座著名的奇峰,是九华山水的标志性景观。
  • 珠玑衮衮珠玑比喻诗文辞藻华美精妙,衮衮指接连不断、层出不穷的样子。
  • 缣素细白的丝绢,古代常用作书画的载体,这里代指书画临摹所用的绢本。
  • 病渴原指患消渴病,这里引申为身体抱恙,同时暗含俗世尘劳缠身、精神焦渴不得解脱的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗虚实相生,将画中景致、画外意趣与个人情志完全融为一体。

前四句先从九华山的仙灵底蕴落笔,不直接描摹画面,反而先点出九华的仙隐气质,暗合画作的脱俗格调,“三十七峰俱改色”一句更是以夸张的笔法,写出画作的感染力之强,仿佛连真实的山峰都要被笔下的神采撼动。中间四句转而落到画卷本身,写烟云舒卷的画中动态,以及世人争相题咏临摹的盛况,侧面烘托出这幅《九华图》的艺术价值之高。末尾四句笔锋一转,从观画的视角落到自身处境,以病躯俗务的困顿,反衬出对山中自由隐逸生活的强烈向往,将题画的主旨从赏画升华为对理想人生境界的追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的题画代表作,收录于其文集《自鸣集》中。

九华山是皖南著名的佛道名山,素有“东南第一山”的美誉,历代多有名士为其作画。章甫一生漫游江淮,不乐仕进,在友人王无邪处见到其所藏的九华山水图,心向往之,便题写了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: