王梦得捕蝗二首 其二

江头晓日方曈曈,仆夫喘汗天无风。
茅檐汲井洗尘土,野寺煮饼烧油葱。
平生忧国寸心赤,在处哦诗双鬓蓬。
村民喜识长官面,树阴可坐毋匆匆。

译文

收起展开
江边清晨的太阳刚刚升起,明亮和煦,随行仆役累得气喘流汗,连一丝凉风都没有。
在茅舍边打来井水洗去满身尘土,到野外的寺院里煮了面饼,就着油葱烹制充饥。
我素来心怀忧国之志,一片赤诚丹心,随处行吟作诗,两鬓早已斑白散乱如蓬草。
村民们欣喜地得见地方长官的面容,不妨在树荫下稍作歇息,不必急着匆匆赶路。

注释

收起展开
  • 曈曈形容太阳初升时明亮、暖融融的样子。
  • 汲井从水井中打水。
  • 煮饼宋代的简易水煮面食,属于当时常见的便携餐食。
  • 双鬓蓬两鬓的头发像蓬草一样散乱枯白,形容长期操劳、无暇打理仪容的状态。
  • 毋匆匆不要急急忙忙赶路。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的白描手法记录了官员赴乡救灾的行迹,没有堆砌华丽辞藻,却处处流露真切的共情。

全诗从暑天清晨赶路的辛劳场景切入,通过洗尘、野寺简餐的细节,还原了救灾途中的简朴状态,转而点出主人公平生忧国的赤诚底色,最后以村民的欣喜反应收束,从侧面烘托出勤政官员深得民心的形象,完全继承了杜甫以来宋代诗歌关注底层民生疾苦的现实主义创作传统。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是章甫创作的现实主义组诗《王梦得捕蝗二首》的第二首。

当时江淮一带爆发大面积蝗灾,时任地方官员的王梦得没有躲在官署,而是亲赴田间一线组织捕蝗救灾,诗人章甫随行目睹了救灾全程,有感于当事官员勤政爱民的赤诚之心,便写下这两首纪实诗作记录救灾场景,赞颂心系民生的官吏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: