送茶与人

云气昏昏酿秋雨,岁月惊心遽如许。
潮生晚浦足风波,颇忆青灯夜深语。
赠君江南春露芽,恐君诵诗眼生花。
一杯静对沉烟斜,世事从渠如乱麻。

译文

收起展开
云雾昏昏沉沉正酝酿着绵绵秋雨,岁月倏忽流逝,令人心惊竟如此迅疾。
傍晚水滨潮生处处多风波,不禁想起昔日深夜灯下与你倾谈的情景。
赠送给你江南早春的露芽新茶,只怕你苦吟诗句太过投入熬得眼睛昏花。
手捧一杯茶静对着香炉袅袅斜升的沉烟,任凭世间琐事纷乱如麻也不必挂怀。

注释

收起展开
  • 遽如许竟如此迅疾。
  • 晚浦傍晚的水滨、江岸。
  • 春露芽指早春采摘的上等新茶,茶芽常沾晨露,故称露芽。
  • 沉烟香炉中缓缓下沉弥散的香烟。
  • 从渠任凭它、随它去。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般赠茶诗仅咏茶之品性的窠臼,先以秋日昏云酿雨的凄清氛围起笔,将岁月倏忽、世路风波的人生感慨先铺陈出来,自然引出对旧友深夜共语的回忆,情感铺垫十分饱满。

赠茶的心意写得极有温度,诗人不说请君品茶,反倒担心友人苦吟伤眼,这份细碎的体恤远比寻常客套真挚动人。末句以茶对烟的收束,将所有对友人的劝慰落到实处:不必为纷乱的世事劳神,且趁一杯茶的闲暇,偷得片刻安闲,尽显宋人以茶遣怀、超脱尘俗的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
章甫是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,长期流转于江南各地,与诸多布衣友人交游唱和。

这首《送茶与人》是他秋日寄赠友人的作品,彼时江南秋雨连绵,诗人感念时光飞逝,又牵挂在外奔波、为世事所扰的友人,便以家乡新产的春茶为赠,寄寓自己的劝慰与相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: