春日呈韩丈

章甫 · 宋代 · 律诗

阳乌阴兔争驰骋,人世光阴刹那顷。
玉盘生菜乱青丝,三岁公家食春饼。
前年班春池阳城,民物熙熙箫鼓声。
去年转粟巡边徼,圣朝初下和戎诏。
祇今塞下不传烽,野梅官柳竞春风。
相从且作无事饮,莫辞节物来匆匆。
明年上国春应早,棠棣阴中诗更好。
诗成但遣阿买书,邮筒寄我江南道。

译文

收起
太阳与月亮交替飞驰运转,人世间的光阴不过是短短一刹那。
白玉盘里盛着的生菜乱如青丝,我已经连续三年在官家享用春饼。
前年在池阳城颁布春令劝农,当地百姓安乐祥和,处处飘着箫鼓乐声。
去年我转运粮米巡视边境,当时朝廷刚刚下达了与金人议和的诏书。
如今边塞之下已经不再传来报警的烽火,野外寒梅、官署柳树都在春风中竞相舒展。
我们如今相聚姑且畅饮闲酒,不要推辞说时令风物来去太过匆匆。
明年京城的春天应该会来得更早,棠棣树的绿荫之下你写出的诗定然更加精妙。
诗作写成之后只管让你的儿子帮你抄录,用邮递竹筒沿着江南的道路寄给我就好。

注释

收起
  • 阳乌古代神话传说太阳中有三足乌,后世便以阳乌代指太阳。
  • 阴兔古代神话传说月亮中有玉兔,后世便以阴兔代指月亮。
  • 刹那顷佛教术语,指极其短暂的时间。
  • 班春古代地方官员在春季颁布政令、劝课农桑的活动。
  • 转粟转运粮食。
  • 边徼边境、边界地带。
  • 和戎诏古代朝廷与周边少数民族政权停战议和的诏书。
  • 传烽古代边境点燃烽火传递敌军入侵警报的制度。
  • 棠棣出自《诗经·小雅》,后世常用来代指兄弟情谊。
  • 邮筒古代用来传递书信的竹筒。

赏析

展开
全诗以时间为核心线索,从开篇的光阴倏忽起笔,顺叙前年、去年、如今、明年四个时间节点,脉络清晰流转自然,毫无板滞之感。

诗作跳出了普通投赠诗的客套俗套,将个人行迹、时代背景、春日风物与友人情谊完全融合,既写出了宋金和议之后边境安宁的太平景象,也暗含了对来之不易的和平局面的珍视。末尾相约寄诗的约定,更将二人相知相惜的深厚情谊落到实处,语言质朴真切,全无雕琢痕迹。

创作背景

展开
本诗作者章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号易足居士,一生漫游江淮一带,多与官绅友人唱和往来。

这首投赠诗大致作于宋孝宗隆兴和议达成之后数年,当时宋金两国暂时停战,边境无战事,诗人与友人韩丈分别在即,便以春日食春饼的习俗为引,叙写三年来的行迹,寄寓对友人的深厚情谊。