惜花

章甫 · 宋代

前朝西风不肯住，红雨毵毵落深树。
昨日东风更放颠，香雪纷纷飘满园。
四时催人头发白，薄相春风亦欺客。
渐觉繁枝过眼空，历历黄花乱疏麦。
野店沽酒酸如虀，先生不饮春将归。
屋头向晚雨声急，自炷炉香坐盘膝。

译文

收起

先前的西风接连吹刮不肯停息，深红色花瓣纷纷从深树飘落。
昨日吹来的东风反而更加狂颠，带香的花瓣像雪一样落满园田。
四季轮转催促着人头发变白，命运薄恶连春风也来欺辱客居的我。
渐渐发觉繁茂花枝转眼就空了，清晰的黄花错杂开在稀疏麦田。
村野小店打来的酒酸得像腌菜，我即便不饮酒也知道春天将要归去。
傍晚时分屋边雨声落得急促，我独自点燃炉香盘膝安然静坐。

注释

收起

红雨古人常用以指代飘落的红色春花，此处指红色落花。
毵毵形容花瓣纷纷飘落、繁密不绝的样子。
香雪此处指白色的落花，因花瓣带香，飘落如飞雪，故称香雪。
薄相指命运薄恶，此处是诗人自叹命薄，身世坎坷。
历历形容景物清晰分明的样子。
虀同“齑”，读音jī，指切碎的腌菜、咸菜。
炷此处作动词，意思是点燃。

赏析

展开

这首诗题为《惜花》，实则借花的凋零抒发身世之感，构思层层递进，情感沉郁淡远，余味悠长。

开篇先从风写起，西风不肯停、东风更放颠，反复渲染风雨摧花的萧索氛围，先西风落红、后东风吹雪，层层递进写出春去花残的过程，暗合时光不停流逝的主题，为下文抒情做了充分铺垫。

接着由花及人，“四时催人头发白，薄相春风亦欺客”，将自然节序的变化与诗人自身的遭际结合，把惜花之情转为伤己之叹，让抽象的感慨变得具体可感，情感自然深沉。

结尾以景结情，写春去之后诗人静坐焚香的场景，将落寞无奈的情绪藏在淡静的举止中，不直白呼号，却将身世之感、惜春之意融在静景里，含蓄深沉，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人章甫的暮年感怀作品。章甫，字冠之，自号转庵居士，鄱阳（今江西鄱阳）人，一生未入仕途，长期过着漫游隐居的生活，诗作多感怀时事、吟咏性情，风格质朴沉郁。

这首诗是诗人春日见春花凋零，触景生情创作而成，借惜花之名，抒发对年华老去、身世漂泊的感慨。