叶子逸以惠山泉瀹日铸新茶饷予与常郑卿

惠山甘泉苦不冷,日铸茶香方是真。
广文唤客作妙供,石铫风炉皆手亲。
神清便欲排阊阖,且了吾人淡生活。
瓶芽分送已无余,杯水尚容消午渴。

译文

收起展开
惠山的甘美泉水可惜不够清寒,日铸茶的香气才称得上是真正的绝佳茶香。
常郑卿招呼客人拿出这绝妙的茶食待客,煮茶用的石铫和风炉都是亲手打理的。
饮下之后神清气爽几乎要飞身叩开天宫的大门,暂且先安享我们这些凡人平淡闲雅的日常。
瓶里贮存的新芽茶分送之后已经没有剩余,这一杯清茶尚且足够消解正午的干渴。

注释

收起展开
  • 惠山泉又称陆子泉,位于江苏无锡惠山,是古代公认的最适宜煎茶的名泉之一。
  • 瀹煎煮、冲泡,这里指用泉水煎茶。
  • 日铸即日铸茶,又名日铸雪芽,产自浙江绍兴日铸岭,是宋代著名的上品贡茶。
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔,这里借指同是赴茶会的友人常郑卿。
  • 石铫石制的煮茶器具,是宋代文人饮茶常用的雅致器物。
  • 阊阖神话传说中的天宫正门,这里用来形容饮茶之后神思飞扬的飘逸状态。
  • 瓶芽指密封贮存于瓶中的新春芽茶,是宋代保存新茶的常用方式。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中的上乘之作,没有堆砌晦涩的茶事典故,全从真实的饮茶体验落笔,质朴自然而富有清趣。

前两句点出赠茶所用的两大珍品:惠山泉与日铸茶,先以泉水的小小缺憾反衬日铸茶无可替代的绝佳风味,足见诗人对茶事品鉴的精通。中间两句写主客相聚品茶的场景,亲手打理茶器的细节尽显宋代文人对饮茶仪式感的看重,友人待客的诚挚情谊也跃然纸上。后两句宕开一笔,写饮茶之后神思清朗的飘逸感受,最终收束到安享平淡日常的人生态度,将品茶的雅趣落到了冲淡平和的生活哲学之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,是诗人章甫收到友人叶子逸的雅意馈赠之后所作。

惠山泉位于江苏无锡,被唐代茶圣陆羽评为“天下第二泉”,日铸茶产自浙江绍兴日铸岭,自宋代以来就是备受推崇的名茶,二者相配是宋代文人心中顶级的饮茶享受,友人特意以此赠给作者与友人常郑卿,作者感念这份清雅情谊便写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: