戏简乐长卿

章甫 · 宋代 · 律诗

长卿谈兵气飘扬,半生漫趁槐花忙。
尘埃绿绮谁拂拭,鸡群野鹤空昂藏。
何必明经取青紫,请君囊书献天子。
中原犹未息兵戈,万里横行丈夫事。
愞夫株守衡门里,初无长须给薪水。
故旧经年绝尺书,乌鹊玩人频送喜。
欲行万里囊无钱,移床且对薰风眠。
儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然。

译文

收起
你谈论兵法的时候意气风发神采飞扬,半生时光都白白耗费在科举应试的奔波之中。
你就像蒙了尘埃的绿绮名琴无人擦拭赏识,如同鸡群里的野鹤空自气度不凡却无人看重。
何必非要通过明经科的考试去谋取高官厚禄,请你带上治国的策论直接去进献天子。
中原大地至今还没有平息战乱,驰骋万里收复故土才是大丈夫该做的事业。
懦弱的人困守在简陋的家门之内,从来没有长工帮自己操持打水砍柴的杂务。
老朋友一整年都没有寄来半封书信,枝头的乌鹊却故意逗弄人频频报来假喜信。
想要远行万里却囊中羞涩没有盘缠,索性把床搬到窗边对着暖人的南风酣眠。
孩子啼哭妻子怨怒全都置之不理,吟诵诗歌的清亮声音一直传到午后。

注释

收起
  • 戏简以轻松戏谑的笔调写信给友人,简是书信的意思。
  • 槐花忙指代科举应试的奔波,宋代科举考试在秋季,正值槐花开放,因此常以槐花忙代指赶考。
  • 绿绮古代名琴的名字,这里用来比喻乐长卿的过人才华。
  • 昂藏形容气度不凡、高出流俗的样子。
  • 取青紫获得高官厚禄,青紫是古代高级官员官服的颜色。
  • 愞夫懦弱胆小的人,愞同懦。
  • 衡门横木为门,指代贫寒人家的简陋居所。
  • 尺书书信,古代信笺常用一尺长的木牍或绢帛制作,因此得名。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。

赏析

展开
这首诗最突出的特色是亦庄亦谐,洒脱旷达,完全没有普通赠答诗的酸腐客套气。开篇先盛赞友人的兵略豪气,又惋惜他半生困于科举、才华被埋没的遭际,比喻生动贴切,对友人的赏识之情溢于言表。

诗歌中段笔锋一转,跳出了世俗读书人“学而优则仕”的常规路径,直接点出中原未复、报国建功才是大丈夫的人生第一要务,立意高远,充满了爱国的豪情壮志。末尾数句以戏谑的笔调写贫居的日常,乌鹊报喜、囊空无钱、不理妻儿嗔怪只顾诵诗的细节鲜活生动,把一个不慕荣利、超脱世俗的高士形象刻画得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人章甫写给友人乐长卿的赠寄之作,章甫一生未入仕途,常年游历江湖,与陆游、张孝祥等爱国士人多有交游,他深知乐长卿有兵略之才却长期困于科场,便以半戏谑半真挚的笔调写下这首诗。

当时南宋偏安江左,中原故土仍被金兵占据,很多有报国之志的读书人却被科举制度束缚,耗损半生精力在场屋之中,章甫对此深以为憾,便在诗中劝慰友人不必拘泥于世俗的仕进路径,应当以收复中原的大志为重。