戏简李清宇

四十九年真大谬,三百六旬长鲜驩。
人生一梦何足较,田谷荐饥良独难。
酒边志气漫豪放,眼中骨相殊酸寒。
输与能诗李供奉,水旱不忧吾有官。

译文

收起展开
我虚度四十九年实在是大错特错,一年到头几乎没有多少欢乐的时光。
人生如同一场幻梦本就不值得计较,可遇上农田接连歉收闹饥荒实在是独自难熬。
酒边的豪情意气徒然那般奔放,眼中所见自己的骨相实在是清苦贫寒。
我可比不上擅长写诗的李清宇你,不必担忧水旱灾害,你自有官职俸禄可以依靠。

注释

收起展开
  • 鲜驩很少有欢乐,驩通“欢”。
  • 荐饥指农作物接连歉收,连年发生饥荒。
  • 酸寒清贫寒苦,这里指诗人自感骨相清蹇,命运困顿贫寒。
  • 李供奉此处指友人李清宇,诗人借用唐代曾任翰林供奉的李白的典故,贴合李清宇善诗的特点,是带有打趣意味的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”字为全篇核心基调,通篇用自嘲的口吻铺陈自己半生困顿的境遇,看似诙谐轻松,实则藏着深沉的人生失意感慨。

全诗没有雕琢华丽的辞藻,语言直白质朴,前六句层层递进,将年过半百、常年寡欢、逢灾受难、志气空存、身世清寒的窘迫处境写得淋漓尽致,最后两句笔锋一转,调侃友人有官身不必为生计发愁,在自嘲之余也暗含对友人的善意打趣,苦中作乐的旷达情态跃然纸上,尽显宋代江湖诗派平易自然的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人章甫四十九岁时寄赠友人李清宇的戏笔作品。

章甫一生仕途失意,长期流转江湖,隐居度日,生活本就清贫,恰逢当地接连遭遇水旱灾害,粮食歉收,生计陷入极端困顿,便以自嘲调侃的笔调写下这首诗寄给友人,抒解胸中郁积的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: