题张希颖筠坡图

缘坡种竹自成趣,篮舆造门今有谁。
张侯好事果绝俗,因人隔江来觅诗。
披图识面恨不早,更爱诸公妙词藻。
繁霜密雪得天全,明月清风为君好。
易足堂前方欲栽,摩挲短轴心眼开。
忽思江南读书处,碧玉如椽归去来。

译文

收起展开
沿着坡地遍种翠竹自成一番清趣,如今谁还会乘竹轿专程登门造访呢。
张希颖先生行事风雅果然远超流俗,托友人渡江远道而来向我求题诗章。
展开画卷仿佛与你神交只恨相识太晚,更喜爱诸位题画先贤留下的精妙文辞。
翠竹历经繁霜密雪得以保全天然本性,明月清风也都格外偏爱你这满坡竹色。
我在易足堂前正打算移栽几竿竹树,摩挲着这卷短轴顿时心神舒畅豁然开朗。
忽然想起江南我当年读书的旧居处,挺拔如碧玉椽笔的竹树正等我归去归隐。

注释

收起展开
  • 筠坡长满竹子的坡地,“筠”本指竹子的青皮,后世常用来代指竹子。
  • 篮舆古代竹制的代步工具,类似后世的滑竿或简易竹轿,是古代文人出游常用的雅具。
  • 披图展开、翻阅画卷。
  • 得天全保全天然的本性,这里指翠竹在霜雪侵袭之下依然保持清劲不凋的自然姿态,也暗喻人的高洁品格。
  • 如椽语出“大手笔如椽”,这里用来形容竹干挺拔圆润,如同碧玉制成的椽笔。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗描摹画面景物的俗套,以竹为核心意象串联起交游、咏怀、言志三层意涵,脉络流转自然毫无滞涩。开篇先以反问勾勒出世俗交往的庸常,反衬出张希颖隔江求诗的风雅品格,二人超脱功利的文人之交跃然纸上。

诗作中间两联兼顾画中景物与人文意趣,既赞颂了竹经霜不凋的清劲姿态,也点出画卷上诸多前贤题咏的文辞风华,将自然景物与人文情怀完全融为一体。末两句由观画触发自身的归隐之思,从题咏他人的画作转向抒发自己的人生志趣,把全诗的格局瞬间拓宽,余味悠长,尽显宋代隐逸诗人冲淡高远的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋章甫的文集《自鸣集》卷四,是典型的宋代文人题画诗作。

章甫一生隐居不仕,不赴科举,常年往来于江淮江南一带与文人雅士交游唱和,他素来爱竹尚清操,收到友人张希颖托人从江北送来的《筠坡图》后,欣然题写了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: