题长芦方丈

笑别灵岩日当午,篮舆轧轧转江浦。
眼明初入菩提场,一灯传自西来祖。
老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰。
空江向晚无人度,明月满天秋正分。

译文

收起展开
正午时分我笑着辞别灵岩山,乘坐的竹轿轧轧作响,辗转来到长江边的江浦。
视线刚一落进这座禅院,便感受到这里的禅法是从古印度东来的初祖一脉代代相传至今。
年长的禅师十分恳切殷勤地挽留我,汲取清泉水煮好茶,又在炉中添上熏香。
天色向晚空旷的江面上没有行人渡水,明月铺满整个天空,恰好正值秋半时分。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人短途乘坐的竹制轿子,轻便简易,适合山行。
  • 轧轧拟声词,形容车轮或竹轿行进时发出的细碎声响。
  • 菩提场原指释迦牟尼在菩提树下成道的场所,这里代指长芦寺这座禅修寺院。
  • 西来祖指从西域天竺东来中国传法的禅宗初祖菩提达摩,是中国禅宗的开山祖师。
  • 煮茗煮茶,是宋代禅院待客的常见雅事。
  • 炉薰指香炉中焚烧的香料散发出的烟气,禅院常焚香营造清净的修行氛围。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔调清逸冲淡,将行旅的动态感与禅院的静谧感自然衔接,毫无生硬滞涩的痕迹。

前四句写入寺的经过,从白日辞别灵岩山的行旅场景切入,点出禅门法脉传承的悠远渊源,开篇就自带冲淡平和的禅意。中间两句聚焦待客细节,汲泉煮茶、添炉焚香的生活化描写,将老禅师热忱敦厚的形象刻画得鲜活生动,尽显僧俗二人相谈甚欢的雅趣。末两句收束到秋夜江景,空江无人、明月满天的澄澈画面,将全诗的禅意氛围推到顶峰,人与景、情与境完全相融,没有刻意说理却禅意自现,余味悠长。

创作背景

收起展开
章甫是南宋孝宗时期的诗人,一生仕途失意,长期漫游江南各地,与诸多寺院僧众交往密切。

长芦寺是宋代长江沿岸的著名禅林,这首诗是诗人途经江浦造访长芦寺,受到寺中方丈的热情款待,流连至秋夜时分,有感于禅院清幽意境与僧俗相得的雅趣而写下的题赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: