呈谢仲连

一苇江头风雨寒,邂逅三日同清驩。
诸尘不染眼自碧,万事随缘心已安。
雨晴归路马蹄疾,问君呼船定何日。
杖藜过我城南偏,游戏世间文字禅。

译文

收起展开
一叶扁舟停泊的江头风雨凄寒,我们偶然相逢,连续三日一同共享清欢。
世间种种尘俗杂念都沾染不到彼此,眼界澄澈通透,万事顺随境遇内心早已安宁。
雨过天晴你踏上归程马蹄轻快,我问你预约归舟定在哪一天。
日后你拄着藜杖到我城南的偏僻居所来访,我们就以诗文为戏,在世间体悟文字中的禅意。

注释

收起展开
  • 一苇典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,此处代指如一叶芦苇般轻快的小船。
  • 邂逅未经预先约定的偶然相遇。
  • 诸尘佛教术语,指代世间所有的俗事尘垢、杂念烦恼。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,代指闲游漫步。
  • 文字禅宋代诗坛常见的概念,指将禅理融入诗文创作,以文字为载体体悟禅意。

赏析

收起展开
这首赠友诗完全跳出了传统送别诗凄苦惆怅的俗套,满是宋人特有的旷达洒脱意趣。

开篇以清寒的江头风雨为背景,反衬知己偶然相逢的暖意,三日同游的清欢无需多言便已动人。次联直抒胸臆,点出二人都超脱尘俗、万事随缘的共同心境,不着痕迹地将禅理融入日常叙写,足见二人精神层面的高度契合。后半部分转写临别场景,雨后放晴的明快氛围消解了离别的沉重感,诗人殷殷邀约友人日后重聚,以诗文为戏共悟禅理作结,尽显二人不拘形迹、淡泊超逸的深厚交谊。

创作背景

收起展开
本诗作者章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,常年浪迹江淮一带,生性旷达交游广泛。

这首诗是诗人旅居江南江畔时的赠友之作,他与友人谢仲连偶然邂逅,相伴同游三日,二人志趣高度契合,临别之际诗人写下此诗,既记录相聚的快意,也向友人发出了重聚的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: