书黄叔虎传神卷

鹤骨何清癯,腹空惟贮书。
山林日月长,掉头赋归欤。
松竹岁寒金石友,身后虚名眼前酒。
与世相违岂尽然,江湖犹有丹青手。

译文

收起展开
身形如鹤骨般清朗瘦削,腹中虚空只满满贮藏着诗书。
隐居山林的岁月悠长久远,掉转身形便吟咏起归隐的诗句。
松竹冒寒不凋是坚贞如金石的挚友,身后的虚名远不如眼前的一杯美酒。
和世俗相违背哪里是全然如此,江湖之间尚且有你这样高明的绘画圣手。

注释

收起展开
  • 鹤骨原指隐逸者清瘦挺拔的身形风骨,这里用来形容画卷中人物超凡脱俗的气质。
  • 清癯形容人容貌清朗瘦削,气质出尘。
  • 赋归欤典出《论语》“归与归与”,后指代归隐,此处化用陶渊明《归去来兮辞》的语意。
  • 丹青手指擅长绘画的人,丹青是古代绘画常用的红、青两种颜料,后世代指绘画艺术。

赏析

收起展开
这是一首立意高妙的宋代题画诗,没有局限于对画作技法的表层描摹,而是从画卷传递的人物风神落笔,先刻画画中隐逸之士的清癯外形、满腹诗书的内在涵养,将其不慕世俗、归隐山林的志趣尽数托出。

后半段跳出画卷本身,以岁寒松竹作为坚贞人格的象征,否定世人追逐的身后浮名,最后点出对画家黄叔虎高超传神技艺的赞许,全诗语言质朴旷达,契合宋代隐逸诗的审美特质,情致洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫创作的题画诗,收录于《全宋诗》中,是为当时肖像画家黄叔虎的人物传神画卷题写的作品。

黄叔虎生平史料记载不多,以善画人物肖像闻名于江湖民间,章甫本人一生隐居不仕,与江湖隐逸士人交往密切,二人志趣相投,故而在观赏画卷后写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: