与北山长老

数间破屋城南街,坐卧一榻心如灰。
现身幻化本无住,疾病问渠何自来。
剥喙谁欤破幽寂,道人定起北山北。
齿冰骨玉两高寒,禅病诗魔具辟易。
我倦欲眠君且归,篮舆入郭知何时。
贫家客来无准拟,为君时供鸡苏水。

译文

收起展开
城南街边立着几间破旧的屋舍,我整日在一张床榻上或坐或卧,心境黯淡如同死灰。
世间万物的身形本就是虚幻流变没有固定居所的,那我这身病痛啊,试问你又是从哪里来的呢?
是谁的敲门声打破了周遭的幽深寂静,原来是从北山北边禅房打完坐起身的长老远道来访。
你我二人齿冷如冰、身清似玉,都处在清寒的境况里,连禅思的滞碍、作诗的困顿都一并退避开去。
我如今困倦得想要睡去,你也暂且回去吧,你乘着竹轿入城之后,我们下次再见又不知要等到什么时候。
我这贫寒人家待客从来没有什么预先的准备,日后你过来,我随时给你煮上一杯紫苏水就足够了。

注释

收起展开
  • 北山长老指居住在北山的得道高僧,是作者相交多年的方外友人。
  • 幻化佛教核心术语,指世间所有事物都是虚幻流变的,不存在永恒不变的实体。
  • 剥喙同“剥啄”,指轻轻叩门的声响。
  • 定起指僧人长时间打坐禅定结束之后,起身出定。
  • 辟易退避、躲开的意思。
  • 篮舆古代民间常用的竹制轻便轿子,多用于山地出行。
  • 鸡苏水用别名鸡苏的紫苏煮成的饮品,是宋代贫寒人家最常见的待客简易茶水。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数赠僧诗作刻意堆砌佛理、故作清高超脱的俗套,以极其生活化的白描笔触,完整记录下与方外友人相会的全过程,满是随性自然的烟火气。

开篇先铺陈自身贫居闲卧的萧散状态,随即以佛理自问病痛何来,不着痕迹地暗合万法本空的禅意,为后文友人来访做好情绪铺垫。中间两联写长老到访的场景,将高僧清癯高寒的气质刻画得跃然纸上,禅意与诗思自然交融,全无说理诗常见的滞涩生硬之感。

结尾四句更是完全抛开世俗交往的虚文客套,直言自己困倦欲眠请友人自便,还笑着约定日后来访无需特意准备任何待客之物,一杯紫苏水就足够尽兴,二人相知相契的深厚情谊,全在质朴直白的字句中自然流露,深得陶渊明田园杂诗的冲淡神髓。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长期漫游于江浙一带,生性疏放,与诸多禅门高僧结下了深厚的方外之交。

这首诗作于诗人闲居城南的贫居时期,彼时他贫病交加,心境萧散,北山长老专程从山中前来探访,二人不拘俗礼相谈终日,临别时诗人便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: