法刚化士干蒋山藏经乞语

钟山夜半发奇怪,火光炽然脱三昧。
法筵龙象不须惊,宝公留得眉毛在。
食轮才转法轮随,楼台金碧还相辉。
大千经卷何处觅,刚禅藏在僧伽叶。
如来言语皆真实,别有真经名第一。
琅函宝藏不能收,若遇知音请拈出。

译文

收起展开
钟山深夜生出奇异的景象,火光炽盛超脱了禅定的境界。
法会上的高僧大德不必惊讶,宝志公的禅门风骨至今留存。
信众供养的食轮刚刚运转,佛法的法轮便紧随其后,寺中台观的金碧光影交相辉映。
大千世界的经卷要到哪里寻觅,法刚禅师的禅理就藏在僧人的衣钵之间。
如来佛祖的言语全都是真实不虚,更有直指本心的真经堪称第一。
哪怕是美玉装饰的珍贵书函也收它不住,若是遇到真正的知音就请随手取出。

注释

收起展开
  • 化士又称化僧,指行脚四方、募化弘法的僧人。
  • 蒋山即钟山,今江苏南京紫金山,六朝以来便是佛教胜地,宋代建有著名的蒋山太平兴国寺。
  • 三昧佛教术语,意为禅定,指心住一境、远离散乱的修行状态。
  • 法筵龙象法筵指僧人讲经说法的坐席,龙象是佛教对修行高德、法力高强的高僧的尊称。
  • 宝公即南朝高僧宝志,长期驻锡蒋山,是蒋山历史上最负盛名的禅门祖师。
  • 食轮、法轮食轮指信众供养僧众的饮食流转,法轮指佛法辗转相传、度化众生,二者是寺院弘法的两大基础。
  • 琅函用美玉装饰的精美书函,古代常用来盛放珍贵的佛教经卷。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的七言古诗,全诗通篇化用佛教典故,毫无堆砌生硬之感,气韵流转自然。

开篇从蒋山深夜的异景写起,以火光炽然的意象打破常境,营造出禅门空灵奇幻的氛围,紧接着用宝公的典故点出蒋山的千年禅脉传承,消解众人对异相的惊疑,暗合禅门“凡所有相,皆是虚妄”的要义。

后半部分从寺院日常的供养流转切入,将佛法的传承落到实处,最后点出“真经不在文字”的禅门核心要义,所谓知音拈出,实则是指向人内心本自具足的佛性,不落言筌,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋章甫的文集《自鸣集》,是典型的禅门题赠诗作。

蒋山即今日南京紫金山,宋代蒋山太平兴国寺是江南首屈一指的佛教丛林,藏经宏富,香火极盛。当时行脚化僧法刚前往蒋山打理藏经相关事务,向章甫乞取题语,章甫便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: