次韩无咎途中寄陆务观 其一

风高微退鹢,云好合从龙。
萧艾长贪雨,松筠却耐冬。
禁途今不远,归兴未应浓。
莫羡朱双毂,相期禄万钟。

译文

收起展开
风势高劲之时退飞的鹢鸟缓缓前行,舒卷的祥云正该跟从飞龙升腾。
野蒿艾草向来贪求雨水滋长,青松青竹却素来能够耐住寒冬的霜雪。
如今去往京城的路途已经不远,思归的兴致想来不该太过浓厚。
不要羡慕那显贵者的朱漆车轮,我们相约要实现济世的高远抱负。

注释

收起展开
  • 退鹢指退飞的鹢鸟,出自《春秋》典故,常用来比喻行旅缓滞,也可谦指仕途暂时不顺。
  • 萧艾指野蒿、艾草,都是气味特殊的贱草,诗中用来比喻趋炎附势的平庸小人。
  • 松筠指松树和竹子,二者都经冬不凋,历来是坚贞君子品格的象征。
  • 禁途指通往京城的道路,古代称皇宫为禁中,因此通往京城的路途被称为禁途。
  • 朱双毂指涂着朱漆的贵族车轮,代指达官显贵的华贵车马与世俗荣华。
  • 禄万钟指极为优厚的俸禄,诗中代指济世安民的宏大功业与高远人生志向。

赏析

收起展开
这首五言律诗以比兴贯穿始终,托意深远,全无普通应酬次韵诗作的浮泛之气。

首联以风高退鹢、云合从龙起兴,暗合友人赴京的行旅背景,暗含风云际会、共展抱负的美好期许。颔联以萧艾贪雨与松筠耐冬形成鲜明对比,爱憎分明,在对两种植物的褒贬之间,清晰展现出诗人对君子坚贞品格的推崇。颈联转写当下行旅情境,劝勉友人临近京城勿生退隐的念头,当以国事为重。尾联收束到彼此的人生约定,不汲汲于眼前的富贵车马,而共以济世安民的高远功业相勉,全诗格调高朗,寄意深厚,足见几位友人之间相知相重的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人章甫的次韵酬答作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时韩元吉(字无咎)在赴任途中寄诗给好友陆游(字务观),章甫与二人交谊深厚,遂依原诗韵脚创作了这组和诗,既寄寓对友人品格的赞许,也表达了三人共相期许的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: