次韩无咎途中寄陆务观 其二

戎马驰驱日,江湖邂逅间。
笑谈无逆旅,翰墨落名山。
画省春风入,渔舟夜月还。
唱酬能见记,书札忍令悭。

译文

收起展开
在战马奔忙的战乱年月里,我们竟能在江湖漂泊途中偶然相逢。
谈笑之间全然没有旅居异乡的生疏隔阂,诗文墨迹流传到各处名山胜境。
尚书省的春风吹拂着在朝为官的友人,我也自乘渔舟趁着夜色月色悠然归乡。
诸位往来唱和的诗作若能将我记挂,我怎会忍心吝惜往来的书信呢?

注释

收起展开
  • 次古人作旧体诗的一种方式,也称步韵,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 韩无咎韩元吉,字无咎,号南涧,南宋著名文人,与陆游、章甫等人交游密切。
  • 陆务观陆游,字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人。
  • 邂逅偶然相遇,不期而会。
  • 逆旅原指客舍,此处代指旅居他乡的生疏隔阂之感。
  • 翰墨原指笔墨,此处代指诗文作品。
  • 画省即尚书省,汉代尚书省皆以胡粉涂壁,绘制古贤人列士画像,后世遂以“画省”代指朝中官署。
  • 悭吝啬,小气。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔力勾勒出南宋中期爱国文人群体的交游图景,没有堆砌辞藻,情感真挚沉厚。

开篇从时代大背景落笔,将个人相逢置于戎马倥偬的乱世语境中,便将寻常友朋相聚的快意衬出了厚重的时代分量。中间两联一写相逢论诗的快意,一写仕隐殊途的选择,对仗工整,意境开阔。末联收束于友人间诗文互寄的期许,尽显彼此相知的深厚情谊,全篇气脉流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金南北对峙,边防空虚,战事时有爆发,正是诗中所言“戎马驰驱”的动荡时代。

韩无咎即韩元吉,是南宋著名词人,官至吏部尚书,陆务观即陆游,二人与章甫同为当时主张抗金的文人群体核心人物。韩元吉出行途中寄赠诗作给陆游,章甫得知后依原韵和作两首,这是第二首,抒写三人之间的深厚交谊与共同的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: