次韩无咎途中寄陆务观 其三

寒梅欺雪白,腊酒爱鹅黄。
花下觥筹乱,灯前锦绣香。
醉吟挥字大,愁别听更长。
近报蛾眉好,何时奉一觞。

译文

收起展开
寒冬梅花凌雪盛放比霜色更白,腊月新酿的美酒色泽嫩黄十分可人。
花下宴饮酒杯与行酒令的筹码交错纷杂,灯前萦绕着锦绣诗文的清雅香气。
醉中吟诗挥毫落笔字迹格外奔放洒脱,离愁萦绕时只觉得更漏的声响格外悠长。
近来收到友人安好的消息,不知什么时候才能再度相聚举杯共饮。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代酬和他人诗作的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 韩无咎即韩元吉,字无咎,南宋著名文人,官至吏部尚书,与陆游、章甫多有诗文往来。
  • 陆务观即陆游,字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人,是当时文坛的核心人物之一。
  • 腊酒腊月(农历十二月)酿制的米酒,开春后饮用,色泽偏嫩黄。
  • 鹅黄本指幼鹅绒毛的浅淡黄色,这里用来形容新酿腊酒的清亮色泽。
  • 觥筹觥是古代的青铜酒器,筹是行酒令时用来计数的筹码,代指宴饮的热闹场面。
  • 更指更漏,古代夜间的计时器具,这里指代更漏发出的滴答声响。
  • 奉一觞举杯共饮,觞是古代的饮酒器具。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感流转自然,章法层次分明,开篇先以冬日最具代表性的寒梅、腊酒两个意象铺陈场景,清新鲜活的冬日宴饮氛围扑面而来。

中间两联对仗极为工整,颔联写宴集的热闹与风雅,把文人聚饮时诗酒风流的状态描摹得栩栩如生,颈联由聚转别,醉里挥毫的快意和别后听更的孤寂形成强烈反差,情绪转折十分顺滑。

尾联收束到对友人近况的关切与重聚的期盼,没有刻意的雕琢修饰,语淡而情真,典型体现了南宋中期文人唱和诗清雅醇正的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人交往唱和的作品,作者章甫属于江湖诗派,与韩元吉、陆游等文人交谊深厚。

当时韩元吉在旅途中写了一首寄给陆游的诗,章甫读到之后依照原诗的韵脚次序创作了三首和诗,这是其中第三首,作于冬日友人短暂相聚又别离之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: