次韩无咎途中寄陆务观 其四

昼永浑无事,昏归只掩门。
甘贫同陋巷,多病似文园。
对月人千里,论文酒一尊。
远怀霄汉路,愁绝虎狼村。

译文

收起展开
白日漫长整日全无俗事缠身,黄昏归来便只是关上柴门静居。
甘愿安守清贫如同当年居于陋巷的颜回,体弱多病恰似曾为孝文园令的司马相如。
对着明月思念远隔千里的友人,斟满一尊清酒共忆往日谈文论道的时光。
心中遥念着那通往云天的高远仕途,身处荒僻险地的村落愁绪几乎断绝。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代诗词酬和的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 陋巷出自《论语·雍也》,原指颜回安贫乐道所居的简陋小巷,此处代指清贫却坚守志趣的居所。
  • 文园指西汉文学家司马相如,他曾担任汉文帝陵园的令官,后世常以“文园”代指司马相如,也用来代指多病的文人。
  • 霄汉路霄汉指高空云天,此处代指通往高远仕途、实现人生抱负的道路。
  • 虎狼村指代荒僻偏远、治安混乱、生存环境艰险的村落。

赏析

收起展开
本诗是南宋中期五言律诗的代表性酬答作品,整体风格温厚沉郁,毫无浮艳雕琢之气。

首联从日常居处状态落笔,以“昼永无事”“昏归掩门”两个极简的生活片段,勾勒出诗人远离尘嚣、安于闲居的生活轮廓,清冷孤寂的氛围自然流露。颔联连用两个经典典故,以颜回安贫、司马相如多病自比,用典妥帖无痕,既点明了自己不慕名利的志趣,也交代了常年体弱的身体状态。颈联转向怀友的核心主题,将相隔千里的友人置于同一轮明月之下,以“论文把酒”的共同记忆串联起异地二人的情感共鸣,是古代酬寄诗中极具共情力的经典表达。尾联笔锋陡转,将对高远志向的向往和身处荒村、前路艰险的愁绪并置,把个人身世的怅惘与对时局动荡的隐忧暗合一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人章甫隐居江南乡野,与韩元吉(字无咎)、陆游(字务观)同为交好的文友。

韩元吉出行途中曾寄诗给陆游,章甫见到诗作后依原诗韵脚次韵酬和,共成同题组诗五首,本首是其中第四首,寄寓了贫居怀友的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: