次韩无咎途中寄陆务观 其五

园笋看成竹,庭榴已着花。
老来犹是客,归去亦无家。
万事大槐国,一身焦谷芽。
心闲聊默坐,红日下天涯。

译文

收起展开
园中的竹笋已经长成了青竹,庭院里的石榴也已经绽开了花朵。
年纪老大了依然漂泊为客,就算想要归去也早已没有家。
世间万事都如同南柯一梦,自身就像焦谷里长出的嫩芽。
心境闲静我默然独坐良久,不知不觉红日已经沉落到天涯。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人作诗和他人唱和时,依照原诗的韵脚次序来创作,是古代诗词往来的常见形式。
  • 韩无咎即韩元吉,字无咎,号南涧,南宋著名文人,官至吏部尚书,与陆游、章甫交谊深厚。
  • 陆务观即陆游,字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人。
  • 大槐国典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,代指梦境,此处喻世间万事都如同虚幻的南柯一梦。
  • 焦谷芽出自《庄子》典故,指烧焦的谷物中生出的嫩芽,此处喻自身生命力微弱、漂泊无依的状态。

赏析

收起展开
这首诗以初夏景致起笔,前两句写竹成榴开的明丽初夏景象,却没有丝毫赏心悦目的喜悦之意,反而以乐景衬哀情,自然引出后两句老而为客、归无居所的沉痛感喟。

诗中化用南柯一梦和焦谷芽两个典故,毫无晦涩堆砌之感,精准传递出诗人看透世事虚幻、自身漂泊孤弱的状态,末句以默坐看日落的画面收束,将万千感慨都融入静默的场景里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的次韵唱和之作,韩无咎即韩元吉,陆务观即陆游,三人都是南宋中期交往密切的文人,彼此多有诗词往来酬答。

章甫一生无意于仕途功名,长期流转江湖客居他乡,晚年更是生计落拓,连固定的居所都没有,这首诗正是他在漂泊途中见春去夏来的景致,生发身世之慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: