推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
即日 其一
即日 其一
章甫
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苦忆花吹尽,生嫌草长齐。
莺啼春已暮,客散日还西。
孺子抛书卷,童奴理菜畦。
怒雷将急雨,一夜水平堤。
译文
收起
展开
苦苦追忆春花已被风吹落殆尽,生来嫌野草长得过快没过花枝。
黄莺啼鸣时春光已到迟暮,宾客散尽后太阳也已经西斜。
孩童抛掉书卷去嬉玩,家仆整理好菜园的田畦。
惊雷裹挟着急骤的大雨,一夜过后雨水就涨得与堤岸齐平。
纠错
注释
收起
展开
即日
即当日所见之景,为即景诗,因眼前景物触发创作。
生嫌
生性嫌恶,也可理解为偏偏嫌,暗含对春去的怅惘。
孺子
此处指年幼的孩童、晚辈。
童奴
指家中的仆役、童仆。
菜畦
指菜园中划分出的种菜田块。
将
裹挟、携带的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋代田园即景诗,通篇采用质朴的白描手法,从暮春景物写到村居日常,再转写夜间雷雨,层次清晰,自然浑然。
开篇两句抓住暮春的典型特征:春花落尽、野草疯长,一个“苦忆”一个“生嫌”,轻轻点出诗人对春光逝去的淡淡怅惘,不着痕迹。接着写莺啼、客散、日落,将暮春傍晚闲淡又略带清冷的氛围渲染得恰到好处。
后半部分转向村居日常:稚子抛书嬉玩,童仆整理菜园,充满了真实可感的乡居烟火气,闲散自然。结尾陡然一转,写惊雷急雨过后,一夜水涨平堤,带出阔大的自然气象,收束干净利落,余味悠长。全诗没有华丽雕饰,质朴平实却把乡居生活的情态与自然之美展现得生动真切,颇具宋诗平淡自然的韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
章甫是南宋著名隐逸诗人,字冠之,自号易足居士,早年有志于恢复中原,曾参与北伐活动,晚年隐居江南乡间,终身不仕。
这首诗是诗人闲居乡间时,以当日所见暮春景物与村居生活为题创作的即景诗,是组诗《即日》的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29