即日 其二

章甫 · 宋代

吟苦知音少,棋低敌手多。
故人无恙不,薄酒奈愁何。
未暇兔三窟,聊同鸥一波。
传闻江北路,人应力田科。

译文

收起
作诗苦吟却知音稀少,棋艺低劣敌手反倒很多。
老朋友你近来身体是否安好?淡薄的浊酒怎么能消解我心中的愁绪。
还没来得及营造多处安身的避祸之所,姑且像鸥鸟一样在江湖随波浮沉。
听闻长江以北的地方,百姓都要承担繁重的种田赋税徭役了。

注释

收起
  • 棋低诗人自谦之语,指棋艺低劣。
  • 无恙不即“无恙否”,询问故人是否安好。“不”通“否”,为疑问语气助词。
  • 兔三窟化用“狡兔三窟”的典故,出自《战国策·齐策》,指多处安身的避祸藏身之所。
  • 鸥一波指像鸥鸟一样在江湖随波浮沉,代指放浪江湖、隐居世外的生活。
  • 力田科指朝廷对种田农户征收的赋税与摊派的徭役科差。

赏析

展开
这首诗开篇即自况抒怀,以“吟苦知音少,棋低敌手多”十个字,把自己怀才不遇、落落寡合的处境写得真切生动,暗含对南宋末世世风浇薄的暗讽。

颔联由己及人,惦念故人,问其安好,又叹薄酒难消深愁,情感自然流淌,质朴动人,不加雕琢却意蕴深厚。颈联承接身世之感,用典自然贴切,写出诗人无计避祸、只能隐居江湖的无奈,含蓄深沉,余味悠长。

尾联笔锋陡然一转,将视角从个人身世转向江北民生,听闻江北百姓要承担繁重的田税科役,诗人把个人的身世愁绪,延展到对底层百姓疾苦的关怀,大大提升了全诗的思想境界。整首诗语言平实,章法层层递进,从个人感伤到忧国忧民,充分体现了宋代爱国诗人关心现实、情真意切的创作特点。

创作背景

展开
章甫是南宋中期诗人,一生仕途失意,长期客居江南,这首诗是他闲居期间感时伤怀所作。

当时南宋偏安一隅,江北地区久经战乱,百姓负担沉重,诗人怀抱才志却不得施展,因而触景生情写下这首即事抒怀之作。