春尽

昼永花阴直,风轻麦浪匀。
僧归还逼夏,鶑语欲留春。
须发垂垂老,亲朋往往贫。
地偏人事少,聊以寄吾真。

译文

收起展开
白日渐长花影投下笔直的清荫,微风轻拂田间麦浪起伏得匀整舒展。
僧人游方归来时节已临近初夏,黄莺婉转啼鸣像是要把将逝的春天留住。
我的鬓须白发渐渐增多年岁已老,亲戚友人也大多境况清寒生活贫苦。
居住在偏僻乡野俗事纷扰十分稀少,姑且在这里寄托我本真自然的志趣。

注释

收起展开
  • 昼永白昼漫长,春末夏初时节北半球白天时长逐渐增加。
  • 鶑语即莺语,黄莺婉转的鸣叫声,“鶑”是“莺”的异体字。
  • 垂垂渐渐、逐渐的样子,这里形容年岁渐老,须发慢慢变白脱落的状态。
  • 寄吾真寄托自己不饰雕琢、顺应本性的人生志趣。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯用白描摹写暮春入夏的乡野景致,昼永花阴、风轻麦浪、归僧近夏、莺语留春,没有传统伤春诗词的凄苦愁绪,反倒把春尽时节的和缓平和氛围描摹得细腻真切,满是乡居生活的松弛感。

后两联由景及人,自然转进自身的境遇抒怀,须发渐衰、亲朋多贫的现实感慨,没有刻意渲染悲戚情绪,反而在结句落到地偏事少、安守本真的人生选择上,尽显诗人不随流俗、安贫乐道的旷达襟怀。全诗语言质朴沉挚,情景高度交融,是宋代五言律诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫晚年退居乡野时创作的五言律诗。

章甫一生仕途失意,长期漫游江湖,晚年隐居江南乡间,在春尽夏初的暮春节点,目睹周遭景物变化,结合自身半生的境遇感怀,写下了这首冲淡沉挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: