独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其一

瓜茗难逃暑,蚊蝇正作秋。
劳生一念错,晚境万缘休。
笔老无新语,囊空有敝裘。
闲携瘦藤杖,独上郡南楼。

译文

收起展开
饮着凉瓜煮成的清茗也难消溽暑,秋气将临之时蚊蝇却正纷扰作乱。
劳碌半生全因当初一念之差误入尘网,到了晚年心境便将万般俗念尽数止息。
笔力苍老枯竭再也写不出新奇的诗句,行囊空空唯有一件破旧的裘衣相伴。
闲暇时我随手携起瘦硬的老藤手杖,独自登上这郡城南面的高楼。

注释

收起展开
  • 瓜茗用鲜瓜煮制的清凉茶饮,是古代暑天常用的消暑饮品。
  • 劳生指劳碌奔波的人生,典出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 万缘休原为佛教术语,指一切世俗的尘缘、杂念都全部消歇止息。
  • 敝裘破旧的皮衣,这里代指诗人清贫的全部家当。
  • 瘦藤杖用多年老藤削制而成的手杖,是古代文人闲游出行时常携的器物。

赏析

收起展开
这首五律是典型的宋调白描作品,全无华丽辞藻堆砌,以极平实的笔调书写晚年勘破世情的淡然心境。

首联从暑天日常的细碎场景落笔,以蚊蝇扰人的微小细节烘托出闲居却难称安适的氛围,自然引出后文的人生感慨。颔联是全诗的意旨核心,将半生劳碌奔波归结为“一念错”,到晚年便勘破万事万缘皆休,写尽了饱经风霜后的通透与释然。颈联转而描摹自身的清贫状态,笔老无新、囊空敝裘既是写实,也暗合了诗人摒弃浮华、不事雕琢的人生与创作态度。尾联收束到登楼的动作,“独上”二字既直接点出题面的“独登”,也暗合了“兼怀友人”的题旨,在孤清的登楼场景中,自然带出对两位旧友的深切思念,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋布衣诗人章甫晚年闲居江淮时期的作品。

章甫一生仕途困顿,多次科举落第,终身未得显宦,与友人严圣几、俞若晦志趣相投交谊深厚,此诗便是他独处无友、登楼遣怀时所作,将半生浮沉的感慨与怀人之意融于平实的叙事当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: