独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其二

城外江山好,楼前市井喧。
登高明远目,直北望中原。
济世原无策,伤心不忍言。
唯余忧国泪,还共水潺湲。

译文

收起展开
城外的山河景致十分秀美,南楼前的街市却喧嚣纷杂。
登上高处放开远望的视线,径直朝着北方眺望沦陷的中原故土。
我本就没有匡救时局的良策,满心伤痛实在不忍多言。
只剩下满含忧国情怀的泪水,还和楼前潺湲流淌的流水一同落下。

注释

收起展开
  • 市井街市、市场,这里指南楼附近的民众聚居区域。
  • 远目放开视线向远方眺望。
  • 中原指黄河中下游地区,当时已被金国占领,是南宋士人心中的故国故土核心区域。
  • 济世匡救时局,造福天下。
  • 潺湲水流缓慢不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首诗将登临所见的景致与深沉的忧国情怀融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚动人。

开篇两句以城外明丽江山和楼前喧嚣市井形成对照,暗衬出看似安稳的江南市井之下,诗人内心的动荡不安,为后文的望中原做足铺垫。

中间两联笔锋一转,明写登高北望的动作,直抒自己空有忧国之心却无济世良策的无力与伤痛,道尽了南宋时期无数失意爱国士人的共同心境。

收尾两句以忧国之泪与潺湲流水相呼应,将抽象的家国之悲化为具象的流水,让绵长无尽的愁绪随水流淌,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南的宋金对峙时期,当时中原故土长期陷于金国统治之下,南宋朝廷偏安一隅,不思北伐恢复故土。

诗人章甫一生仕途失意,长期流转于江南各地,此次独自登临南楼,感念时局动荡,又牵挂两位身处远方的友人严圣几、俞若晦,百感交集之下写下这组怀人伤时的诗作,本为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: