夜坐

章甫 · 宋代

枕簟迟迟睡，轩窗一一开。
市收人语寂，江迥水风来。
熠耀明衣袂，婵娟到酒杯。
新凉儿女健，促织已相催。

译文

收起
躺卧在枕席之上迟迟难以入睡，起身将轩窗一扇扇全部打开。
集市散去后人声渐渐沉寂，江天寥远，清凉的水风悠悠吹来。
萤火微光闪动照亮了我的衣袖，明月清辉倾洒落入眼前的酒杯。
新秋天凉时节儿女身体康健，蟋蟀已经不住鸣叫仿佛在催赶岁时。

注释

收起
  • 枕簟枕头与竹席，泛指卧具。
  • 轩窗泛指窗户，轩原指带有窗栏的长廊，后多并称代指窗户。
  • 迥遥远、寥阔，形容江天辽阔的样子。
  • 熠耀这里指闪动的萤火，萤火虫飞舞时的微光。
  • 衣袂衣袖，此处代指身上的衣衫。
  • 婵娟原形容女子姿态柔美，后多用来代指明月。
  • 促织蟋蟀的别称，古人认为蟋蟀鸣则天气转凉，百姓需赶制寒衣，故名促织。

赏析

展开
这首五言律诗结构工整，层次清晰，从夜坐起笔层层铺展，笔触清淡自然，将乡居夜景写得富有生活意趣。

开篇从诗人难眠开窗的动作写起，自然点题，营造了松弛宁静的夜坐氛围；随后由近及远，写出散市后江村的寂静清凉，萤火动、月光落的细节，将夜色点缀得清幽雅致，动静相宜；结尾收束到日常民生，新凉安康、蟋蟀催岁的平实表述，写尽了乡居生活的平淡安然。

全诗没有刻意雕琢的痕迹，语言质朴浑然，融情于景，在清幽的景致中藏着诗人安于闲居的恬淡心境，韵味悠长。

创作背景

展开
章甫是南宋时期诗人，一生未仕，长期闲居江南水乡，多写乡居生活景致。

这首《夜坐》是诗人在新秋转凉的夜晚闲坐观景，有感而发创作的五言律诗，描摹江南乡居夜晚的幽静风貌。

名句摘录

收起

枕簟迟迟睡，轩窗一一开。

市收人语寂，江迥水风来。