守倅元日唱酬次韵

别驾篇章敏,黄堂句法新。
宜民多受福,把笔竞题春。
拖玉丹墀晓,鸣珂紫陌尘。
退朝如有作,应亦念兹辰。

译文

收起展开
通判您下笔成章才思敏捷,在州府厅堂所作诗句句法格外清新。
施政宽和让当地百姓大多蒙受福泽,众人纷纷提笔题写新春的吉意。
元日清晨身着朝服垂着玉饰站在宫殿丹陛之下,马身佩玉鸣响在京城大道上扬起轻尘。
退朝之后如果再有新的诗作,想必也会感念这元日的美好时辰。

注释

收起展开
  • 别驾古代官职名,是州刺史的佐官,此处代指诗题中的“守倅”,即州府的通判,为知州的辅佐官员。
  • 黄堂古代州府太守办公的厅堂,此处代指整个州府官署。
  • 拖玉古代官员朝服上佩戴成组玉饰,行走时玉饰曳动,代指身着正式朝服赴朝参拜。
  • 丹墀宫殿前被涂成红色的台阶,代指宫廷殿陛之下的朝拜场所。
  • 鸣珂马身上佩戴的珂玉(装饰用的玉石)行走时碰撞发出声响,是古代显贵出行的标志性场景。
  • 紫陌指代京城中的通衢大道。
  • 兹辰这个良辰,此处特指元日新春的美好时日。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,作为次韵酬唱之作,全无应酬诗文常见的浮泛空洞弊病。

首联从对方的文才落笔,点出其诗作才思迅捷、句法不落俗套的特点,起笔便精准贴合唱酬的核心属性。颔联由文才自然过渡到治绩,赞颂友人治理地方施政宽和、惠及百姓,新春到来之际官民同乐、提笔题咏,满是祥和温暖的节令氛围。颈联宕开空间维度,想象元日当日友人赴京朝贺天子的盛大场景,佩戴玉饰立于拂晓的天光之中,行于京城大道上珂鸣尘轻,画面感十足,尽显雍容气度。尾联收束回到唱酬本意,期许友人退朝之后若有新的诗作,定然不会忘记这元日良辰,收束温厚得体,余味悠长。整首诗用语典雅庄重,章法层层递进,情感真挚恳切,是宋代元日酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫所作的元日酬唱作品,收录于《全宋诗》章甫《自鸣集》中。

正月初一新春当日,担任州府佐官(守倅)的友人先作元日诗篇寄赠,章甫便依照原作的韵脚次韵和答,既契合元日的节令氛围,也寄寓了对友人的称颂与新春期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: