舟中简祖显 其一

计拙生无益,时危老可伤。
江山双敝屣,诗酒一空囊。
夜雨茆庐破,秋风菊迳荒。
闲随枕流客,蓑笠钓沧浪。

译文

收起展开
生计拙笨不善钻营,对人世全无裨益,时局动荡垂老之年更觉满心哀伤。
把江山权位看得如同两只破鞋,相伴我的只有诗酒和空空的行囊。
连绵夜雨漏透了我那破败的茅草屋,萧瑟秋风里种满菊花的小径早已荒芜。
我悠闲地追随枕流漱石的隐逸高士,披蓑戴笠在沧浪江上垂钓逍遥。

注释

收起展开
  • 计拙指生计笨拙,不擅长钻营谋取名利,是古代寒士常用的自谦表述。
  • 时危时局动荡不安,这里指南宋偏安、边患频仍的乱世局面。
  • 敝屣破旧的鞋子,后世常用来比喻毫无价值、不值得留恋的事物。
  • 茆庐茅草搭建的简陋房屋,茆通“茅”。
  • 菊迳栽种菊花的小路,迳通“径”,是陶渊明隐逸意象的经典延伸。
  • 枕流客指代隐居避世的高士,出自《世说新语》中“枕流漱石”的典故,表达不愿出仕、寄情山水的志向。
  • 沧浪古水名,后世常用来指代隐居垂钓的江湖水泽,暗合《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的隐逸内涵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,开篇便将个人身世的困顿之感与时局动荡的家国之悲紧密结合,沉郁的情绪扑面而来,毫无矫揉造作之态。

颔联以敝屣喻江山权位,以空囊状清贫生涯,将诗人不慕世俗功名、以诗酒为精神寄托的寒士形象刻画得入木三分。颈联转笔写旧日乡居的荒破,夜雨秋风的萧瑟意象,非但没有渲染凄苦之感,反而进一步烘托出诗人安于贫贱的超脱心境。尾句暗用沧浪隐逸的经典典故,收束到渔樵江上的人生选择,余味悠长,尽显宋代寒士身处乱世却不堕其志的清高风骨。

创作背景

收起展开
章甫是南宋中期江湖诗派的代表性诗人,终生科举不第,长期辗转漂泊于江湖之间,与一众隐逸友人交游唱和。

这首诗作于他旅居舟中的时期,彼时宋金对峙边患不断,南宋朝廷偏安一隅有志之士报国无门,诗人便将自己安贫守道的志趣寄赠给友人祖显,以此明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: