舟中简祖显 其二

散发扁舟上,秋江一段清。
鱼肥新入馔,鸥狎旧同盟。
浦树参差出,云山远近迎。
君诗妙图写,不减谢宣城。

译文

收起展开
我披散着头发乘一叶扁舟漂行在江上,秋日的江水澄澈得像一整块清莹的美玉。
鲜美的肥鱼刚刚捕捞上来做成佳肴,水鸥也亲昵地和我如同旧日的同盟老友。
江边的树木高低错落次第映入眼帘,云雾缭绕的山峦或远或近都似在迎面相迎。
您的诗作精妙得如同绘出了这满幅景致,水准一点也不输给当年的谢朓谢宣城。

注释

收起展开
  • 散发披散头发,这里指脱去冠带、不拘形迹的闲散状态。
  • 扁舟小船。
  • 入馔作为菜肴端上餐桌。
  • 鸥狎鸥鸟与人亲昵,典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机的典故,形容人毫无机心、与自然万物相融的状态。
  • 浦树水边的树木。
  • 谢宣城即南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,诗风清俊秀逸,以山水景物描摹精妙著称。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清疏淡远,通篇流露出诗人摆脱尘俗拘束的悠然意趣。

诗的前六句全是舟中所见所感,从澄澈秋江到肥鱼新馔,从狎鸥相伴到浦树云山,由近及远铺陈出一幅鲜活灵动的秋江行旅图,无一处刻意雕琢,却满是自然天成的清雅气息。末句以谢朓比友人,既契合二人同擅山水诗的创作特点,也足见二人相知相得的深厚交谊,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人章甫漫游江淮一带的时期。

诗人乘舟行于秋江之上,览尽清旷幽美的水色山光,兴致盎然之下写下这首小诗寄给友人祖显,以诗代简,既抒发游赏之乐,也表达对友人诗才的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: