赠李君玉 其二

老大何堪客,穷愁略不醒。
发因闲事白,眼为好山青。
月下南飞鹊,风前自照萤。
倚君如玉树,蒲柳愧雕零。

译文

收起展开
垂暮之年哪还能承受羁旅漂泊之苦,困厄愁闷之中几乎整日昏沉难醒。
头发因为诸多烦心闲事熬得全白,双眼唯独望见秀美青山才会重现青亮神采。
月光之下可见向南翻飞的乌鹊,晚风之前有孤萤独自映照微弱光影。
倚靠在你身旁就像傍着温润玉树,我自愧如易凋的蒲柳已然衰残飘零。

注释

收起展开
  • 老大指年纪老迈,垂暮之年。
  • 眼为好山青化用阮籍青眼待人的典故,意为只有见到自己喜爱的秀美山水时,才会展露欣喜的神采。
  • 玉树对人风姿品格的美称,出自《世说新语》,常用来赞誉人姿容清朗、品性高洁。
  • 蒲柳即水杨,因其生长快也凋零早,常用来比喻体质衰弱或者资质凡庸。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清瘦淡远,典型体现了南宋江湖诗派苦吟写穷的创作特点。

开篇直抒胸臆,把晚年漂泊无依的困顿感写得沉挚真切,颔联对仗极见巧思,将人事消磨的衰老状态与对山水的天然赏爱形成鲜明对照,足见诗人虽处穷愁之境仍未减赏玩山水的本心。颈联化用乌鹊南飞、寒萤独照的传统意象,渲染出清冷孤寂的客居环境,暗合自己辗转无依的身世。尾联用玉树与蒲柳的典故形成对照,既盛赞了友人的高洁风姿,又在自谦中藏着身世飘零的苍凉感,全诗无华丽辞藻,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,字冠之,号易足居士,一生未曾出仕,常年辗转江湖各地旅居,与张孝祥、陆游等爱国文人多有交游往来。

这首诗是他晚年困顿客居时写给友人李君玉的酬赠之作,既抒发了自己老大无成的穷愁心绪,也表达了对友人高洁品格的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: