登谯楼

老大心虽懒,登临眼尚明。
水流春后暖,楼迥晚来晴。
翔集鸠无数,归飞雁一鸣。
阑干成独倚,愁绝莫云平。

译文

收起展开
我年岁已长心境虽不免疏懒,但登高望远之时双眼尚且明晰清亮。
春水消融之后水流和暖,谯楼高迥,傍晚时分天色恰好放晴。
四处翻飞栖止的斑鸠数不胜数,北归的大雁掠过长空,传来一声鸣啼。
我独自倚靠在楼边的栏杆旁,满腔愁绪漫溢,几乎要和天边的暮云齐平。

注释

收起展开
  • 谯楼古代城门上建造的用以瞭望、巡防的高楼,也常被称为鼓楼。
  • 迥高远开阔的样子,这里形容谯楼地势高耸、视野辽远。
  • 翔集时而飞翔、时而栖止,语出“翔而后集”,用来形容禽鸟自在活动的状态。
  • 阑干即栏杆,古代楼边设置的木质围护构件。
  • 愁绝愁到极点,形容愁绪极为深重、难以排遣。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,开篇先从登临者的自身状态落笔,不写常人登楼的亢奋意绪,反而点出年老心懒的状态,反衬出登楼之后视野清明的独特体验,铺垫出全诗舒缓淡远的基调。

中间两联写景层次分明,从脚下流动的春水,到高楼上远眺的晚晴天色,再到低空翔集的群鸠、天际掠过的归雁,由近及远、动静相衬,最后以一声雁鸣打破周遭的静谧,反衬出郊原的空旷与诗人独处的孤寂感。末句将无形的愁绪具象化,以愁思与暮云齐平的夸张写法,把深沉的羁旅漂泊之感渲染得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
章甫是南宋中后期著名的布衣诗人,终生未入仕途,常年漫游江淮、吴越等地,诗作多记录日常登临感怀与民间风物,风格清淡自然。

这首《登谯楼》是他暮春时节旅居江南时所作,在一个雨过天晴的傍晚,诗人登上城上的瞭望谯楼,远眺四野景致,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: