送任政道

章甫 · 宋代

萧寺同时客，交情子更深。
有时长共说，无事即相寻。
临水初分袂，因风数寄音。
青云如得路，珍重岁寒心。

译文

收起
你我曾同客居佛寺，你我的交情比他人更深。
平日里相聚我们总能畅快畅谈，闲来无事便会互相寻访探望。
今日在水边我们刚刚分手作别，盼望你能托长风多寄来音信。
倘若你他日仕途得志青云直上，千万要珍重这份坚贞的本心。

注释

收起
  • 萧寺古时对佛寺的别称。相传梁武帝萧衍建造佛寺，命萧子云题字为“萧寺”，后世沿用此称呼。
  • 分袂指离别、分手。袂意为衣袖，古人分别时挥袖相送，因此以分袂代指离别。
  • 青云这里代指仕途，古人以“青云直上”比喻仕途得志、身居高位。
  • 岁寒心比喻能够经受磨难考验的坚贞节操，出自《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。

赏析

展开
这是一首情感质朴厚重的送别诗，全诗结构清晰，层层递进，没有华丽雕琢的辞藻，却把深厚友情和真切期许写得动人至深。

首联开门见山，直接点出二人交谊的深度，起笔平实自然；颔联追忆往日相处的日常点滴，“长共说”“即相寻”，简单十个字就写出了二人志同道合、往来亲密的知己状态，以日常细节见真情，感染力十足。

颈联转写当下送别场景，点明离别，同时寄寓了别后盼常通音问的牵挂，承接自然；尾联跳出送别诗常见的悲酸情调，既是对友人前程的美好祝愿，又叮嘱友人坚守节操，升华了诗歌的立意，豁达之中见真情，也凸显了二人相交重道义的深厚情谊。

创作背景

展开
章甫是南宋时期诗人，字冠之，自号转庵居士，一生隐居不仕，交游广泛。

这首五言律诗是诗人为送别友人任政道所作，任政道具体事迹已不可详考，从诗文内容可知二人是相交多年、情谊深厚的知己，诗人在江边送别友人时写下这首赠别诗。