推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和沈商卿次前韵 其一
和沈商卿次前韵 其一
章甫
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故人边上去,春到未还家。
奔走因王事,艰难感岁华。
诗坛推俊逸,醉帽想欹斜。
莫怪书题少,新年眼更花。
译文
收起
展开
老朋友动身前往边地,春回时节仍未返回家园。
往来奔波全是为了公家的国事,在艰难境遇中不由得感慨流逝的年华。
诗坛众人都推崇你的才思俊逸洒脱,遥想你醉酒之后帽子歪斜的疏狂模样。
不要怪我近来寄给你的书信题诗太少,开年之后我的视力越发昏花了。
纠错
注释
收起
展开
次前韵
古代诗词酬唱的常见形式,指严格依照对方此前诗作用过的韵脚次序来创作和诗。
王事
原指君王委派的国事,这里泛指公家的公务,特指边地的戍守事务。
岁华
指岁月、年华。
俊逸
形容才思出众,诗文风格洒脱飘逸。
欹斜
倾斜、歪向一边。
书题
指往来的书信、题赠的诗文。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,全无雕琢痕迹,情感层层递进。开篇从友人久戍边地未归起笔,平实的叙述中藏着深切的牵挂,次联由友人的奔波联想到共同经历的世事艰难,生出对时光虚掷的叹惋,格局从个人思念拓展到对时代境遇的共情。
颈联转而夸赞友人的诗才,遥想其醉后疏狂的旧态,在沉郁的感慨中添出几分洒脱的故人意趣,尾联以近乎家常的絮语作结,自陈视力昏花少寄书信的缘由,语淡情真,将二人相交多年的默契与温厚情谊写得十分动人。全诗没有刻意炼字炼句,以白描手法直抒胸臆,将念友、伤时、抒怀多重情感融于一体,是南宋江湖诗派五律的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于章甫的文集《自鸣集》卷三,是南宋时期文人酬唱往来的代表性作品。
章甫一生未曾出仕,长期流转江湖,与张孝祥、陆游等爱国文人多有交游,沈商卿是他的挚友,曾赴边地供职,二人常有诗文互寄。这首诗便是章甫依照沈商卿此前寄来诗作的原韵次序创作的和诗,寄寓了对友人的牵挂与自身的身世感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29