陪王漕右司游东园 其一

籍甚皇华使,诗清思不群。
建台多暇日,领客总能文。
花好杯重劝,茶香手自分。
礼宽情烂熳,小雨夜深闻。

译文

收起展开
声名显赫的朝廷使臣,诗作清逸情思远超常人。
设立官署之后常有闲暇时日,带领出游的宾客个个都擅诗文。
繁花正好频频举杯劝酒,茶香氤氲亲手分茶递与众人。
礼数宽松情意酣畅真挚,夜深时分还能听到淅沥的小雨声。

注释

收起展开
  • 籍甚亦作“籍盛”,指声名盛大、显赫。
  • 皇华使语出《诗经·小雅·皇皇者华》,代指朝廷派出的使臣,此处指王漕右司。
  • 王漕右司漕是宋代转运使的简称,右司是转运司属官,此处指题中王姓的转运司右司官员。
  • 建台指设立官署,此处指王漕在当地设立转运司官署办公。
  • 烂熳同“烂漫”,此处指情意舒展真挚,毫无拘束的样子。

赏析

收起展开
这首应酬游宴之作全无俗套的谀美之气,整体风格清雅冲淡,情致真切。

诗歌开篇先赞主人的声名与诗才,次句点出公余携客游赏的背景,中间两联铺写游宴的细节:花下劝酒、亲手分茶,将宾主之间不拘形迹的融洽氛围描摹得鲜活可感。

末句以景结情,收束于夜深闻雨的清幽意境,将宴游的酣畅余韵延伸到夜色之中,以动衬静,余味悠长,尽显宋人游赏诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的宴游酬唱作品,收录于《全宋诗》第二十四册。

章甫一生未入仕途,常年漫游江淮一带,与当地官宦文人多有交游,这首诗便是他陪同时任转运司右司的王姓官员游览城郊东园时,席间即兴创作的组诗第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: